Detentar é um verbo que vem do latim detentāre . O ato de segurar é apropriar-se ilegitimamente de algo, retendo-o e fazendo uso que não corresponde à pessoa em questão.

Embora essa seja a definição correta do termo de acordo com a Real Academia Espanhola (RAE), é comum encontrar outro uso do conceito, especialmente na mídia.

Nesse sentido, muitas pessoas usam o verbo para manter como sinônimo de mostrar, exercício ou ações semelhantes. Por exemplo: "O meio-campista ficou orgulhoso de segurar a fita do capitão", "Gomez será quem detectará a direção do novo escritório" . O apropriado, no entanto, seria expresso da seguinte maneira: "O meia estava orgulhoso de usar a fita do capitão", "Gomez será quem exercerá a direção do novo escritório" .

A noção de holding, portanto, deveria limitar-se a nomear as ações daqueles que acessam um poder, posição ou privilégio usando a força ou outro mecanismo ilegítimo: "As forças armadas mantiveram o poder desde 1987, quando derrubaram o poder." presidente constitucional ", " A direção do clube é realizada por alguém que fez fraude para ser o vencedor nas últimas eleições " .

Essas avaliações nos permitem afirmar que um governante eleito democraticamente e de acordo com as disposições da Constituição não exerce funções. Este verbo deve ser limitado àqueles que chegam ao poder através de um golpe de estado, uma revolução ou outro mecanismo não contemplado pela legislação.