O termo jiron vem do giron francês, que pode ser traduzido como "colo" . O primeiro significado do conceito - cujo plural é um fragmento - mencionado pela Real Academia Espanhola ( RAE ) em seu dicionário alude à peça rasgada de uma peça de roupa .

Por exemplo: "O cachorro deixou meu vestido em farrapos", "Os farrapos da camisa estavam espalhados por toda a casa", "Eu tentei pegá-lo, mas fiquei com farrapos da camisa dele na mão" .

Em um sentido mais amplo, um fragmento ou parte de um todo é chamado fragmento. Neste contexto, a noção pode ser usada em um sentido simbólico: "Ainda estamos sofrendo os fragmentos da crise", "Pouco a pouco, pedaços de verdade estão surgindo: em um futuro não tão distante, saberemos exatamente o que aconteceu" "Eu deixei pedaços da minha vida nesta empresa, acho que mereço maior reconhecimento . "

No Peru, os fragmentos são estradas urbanas de pouca extensão, formadas por setores entre cantos ou por algumas ruas . Eles são geralmente seções de pedestres. El Jirón de la Unión, para citar um caso, está localizado no centro histórico da cidade de Lima . O Jiron Ancash, o Jiron Amazon, o Jiron Junin e o Jiron Gamarra são outros fragmentos peruanos.

No campo da heráldica, os fragmentos são figuras triangulares que se baseiam na borda do escudo e se estendem ao setor central do escudo . Cada fragmento tem uma dimensão que equivale a um oitavo da superfície total do escudo: isso significa que, com os fragmentos, é possível fazer oito divisões em um escudo.