Antes de entrar plenamente no estabelecimento do significado do termo que nos ocupa, é necessário deixar clara a origem etimológica das palavras que o compõem. Em ambos os casos, é uma origem latina:
• Oração deriva de "oratio", que pode ser traduzido como "discurso" e que, por sua vez, emana do verbo "orare", que significa "discurso solene".
• Coordenada, entretanto, também tem raízes latinas e é equivalente a "ter uma certa ordem".

Oração é uma palavra com uma ampla variedade de usos. No contexto da gramática, as sentenças são termos ou agrupamentos de palavras que possuem autonomia sintática e que constituem uma unidade de significado.

Coordenado, por outro lado, é um adjetivo que se refere a um tipo de link mantido por diferentes componentes. Esses elementos, portanto, desenvolvem algum tipo de coordenação.

A oração coordenada é conhecida como aquela cujos componentes estão unidos através de um relacionamento de coordenação . Isso significa que os componentes não têm uma dependência gramatical um do outro, algo que diferencia essas sentenças daquelas classificadas como subordinadas.

Pode-se dizer, simplificando, que frases coordenadas são aquelas cujos componentes ainda podem ser compreendidos se forem separados e formarem duas frases novas ou diferentes. Por exemplo: "Ricardo joga futebol e Martin aprende música" é uma oração coordenada, já que "Ricardo joga futebol" pode ser entendido como uma oração independente, assim como "Martin aprende música" . Ambas as partes formam a oração coordenada através de uma conjunção ( "e") .

"É tarde mas ainda podemos ir para a festa", "Minha perna dói, no entanto vou jogar hoje à noite", "Juana não passou no exame, então ela vai repetir o ano" e "Eles já pagaram meu salário para que possamos consertar a máquina de lavar roupa " são outros exemplos de frases coordenadas.

De acordo com o tipo de ligação que as proposições das sentenças coordenadas mantêm, elas podem ser qualificadas como sentenças disjuntivas coordenadas , frases copulativas coordenadas, sentenças distributivas coordenadas e de outras formas.

Destes para entendê-los melhor, devemos saber quando eles ocorrem ou o que eles consistem:
• frases disjuntas. Eles são criados usando conjunções como "o", "u" ou "bien". Eles têm a peculiaridade de que, se uma de suas proposições é verdadeira, a outra é falsa.
Frases copulativas. São aqueles que são formados recorrendo ao uso de conjunções como "e", "e", "adição", "nem", "juntamente com" ... Também deve ser notado que suas propostas são somas, porque o significado de uma vem a ser adicionado ao do outro.
• Orações distributivas. Eles são identificados como sendo aqueles em que as proposições que os moldam expressam ações que não são exclusivas, mas alternadas. Eles recorrem ao uso de variadas conjunções como "bem ... bem", "isto ... aquilo", "aqui ... ali", "às vezes ... outros" ....

Da mesma forma, não podemos ignorar a existência de outros tipos de sentenças coordenadas. Em particular, além dos já mencionados, estão os adversários, nos quais uma proposição contradiz a outra; ou os explicativos, onde uma proposição é responsável por explicar o outro.