O termo fugitivo vem do verbo fugir : quebrar ou extrair a boca de alguma coisa; saia do controle crescer sem moderação ou restrição. As primeiras definições do conceito mencionado pela Real Academia Espanhola ( RAE ) em seu dicionário estão ligadas a armas e ferramentas.

Um canhão descontrolado, nesse sentido, é aquele cuja boca é mais larga que o resto da alma. Um instrumento fugitivo, entretanto, tem a boca danificada ou desgastada.

A idéia do fugitivo, de qualquer maneira, é freqüentemente usada coloquialmente de maneiras diferentes. Um animal fugitivo, por exemplo, é aquele que corre sem controle : "Um touro fugitivo causou uma tragédia em uma cidade espanhola", "Os motoristas ficaram surpresos ao encontrar um cavalo fugitivo na avenida", "Como você pode parar um Elefante fugitivo?

Fugitivo também é o que é desencadeado : isto é, evidência de um crescimento acentuado: "Os líderes políticos têm a obrigação de combater o racismo que aflige muitas regiões ", "A inflação em fuga causa, todos os meses, milhares de pessoas caem na pobreza ", " O militarismo desenfreado só pode provocar violência e morte " .

Por outro lado, diz-se que um indivíduo foge quando se expressa de maneira agressiva, indecente ou rude : "Se ele continuar conversando com o chefe nesse tom, ficará sem trabalho: está fora de controle", "O ator, fugitivo, criticou com aspereza para o diretor do filme ", " Uma pessoa fugitiva sempre gera dano " .

A noção de fugitivo, finalmente, aparece nos títulos de várias obras : "O amor é um cavalo fugitivo" de Luis Escobar Kirkpatrick, "O prazer desenfreado" de Ernesto Schoo, "Cavalos fugitivos" de Yukio Mishima e outros.