O primeiro significado do Calvário mencionado no dicionário da Real Academia Espanhola ( RAE ) faz alusão à rota que, marcada com altares ou cruzes, deve ser cruzada enquanto se reza em cada uma de suas estações para lembrar a marcha de Jesus à montanha onde ele estava crucificado

O calvário vem do latim calvário, embora se acredite que sua origem etimológica esteja em uma expressão grega que pode ser traduzida como "lugar do crânio" . A tradição cristã indica que era um local localizado fora das muralhas da cidade de Jerusalém . A Bíblia indica que naquela colina Jesus carregou sua cruz e foi crucificado.

Embora este seja o nome que mais comumente damos ao lugar onde Jesus foi crucificado, também é possível chamá-lo de Gólgota, termo derivado do grego. A alusão aos crânios surge da forma dessa colina, que se assemelhava a um crânio humano.

Para honrar a Jesus, existem igrejas cristãs que têm lugares que representam as diferentes etapas que o filho de Deus andou a caminho da crucificação. Na cidade argentina de Tandil, localizada na província de Buenos Aires, há uma colina conhecida como El Calvario, onde foram instaladas representações de pedra das estações da Via Sacra .

Na linguagem coloquial, o Calvário é chamado de uma sucessão de problemas e conflitos que geram preocupação, angústia ou dor. Por exemplo: "Este é um calvário! Eu perdi meu emprego, não sei como pagar a hipoteca e eles acabaram de anunciar que as tarifas de eletricidade e água vão subir ", " Minha vida se tornou uma provação quando meus pais morreram ", " Com a ajuda da minha família eu Eu me afastei da provação de drogas " .

Vamos supor que um casal decida tirar uma semana de férias e organizar uma viagem ao Caribe . Por uma forte tempestade, os viajantes têm um vôo cheio de turbulência que gera muito medo. Quando chegam ao aeroporto, descobrem que suas malas foram roubadas . Nos dias seguintes, eles dificilmente podem desfrutar da praia devido ao mau tempo . Finalmente, ambos voltam para casa sentindo-se mal, afetados por uma doença tropical . Todas essas situações fazem com que definam suas férias como um "Calvário" .

Esse uso do termo calvário é típico das pessoas que dependem de uma linguagem exagerada para descrever suas experiências e os eventos que as cercam, algo muito típico de certas culturas, mas também muito raro em outras. Nesse grupo de palavras também se encontram torturas, infortúnios, torturas e infernos, que costumam ser usados ​​para se referir a situações difíceis de suportar, com um leque tão amplo de possibilidades que cobrem desde uma viagem de ônibus sem assentos vazios até as consequências. de uma catástrofe natural que deixou dezenas de mortos e feridos.

Talvez esse uso excessivo de certas palavras não se deva exclusivamente ao modo de ser do interlocutor ou de certa cultura, mas também ao fato de que os conceitos a que se referem não têm representação direta na vida atual. Se nos concentrarmos especificamente no termo Calvário, certamente não o usamos diariamente para mencionar a montanha em que Jesus foi crucificado ou a mesma estrada que ele teve que percorrer para enfrentar seu destino cruel.

Por esta razão, no discurso cotidiano, dizemos o Calvário pensando em uma situação muito difícil de atravessar, precisamente por causa do sofrimento que esta página da vida de Jesus Cristo representava. No entanto, a flexibilidade que a linguagem nos dá significa que muitas vezes escolhemos as palavras menos apropriadas para descrever nossas experiências, sejam elas adicionadas ou tiradas do impacto delas.