A primeira definição de imensurável apresentada pelo dicionário da Real Academia Espanhola ( RAE ) refere-se àquilo que não é comensurável . O comensurável, por sua vez, é algo que pode ser valorizado ou medido.

O adjetivo incomensurável, portanto, permite aludir ao que é impossível calcular ou quantificar . Por extensão, o conceito é usado para nomear o que, em tamanho, não pode ser medido.

Por exemplo: "A importância do jovem jogador nigeriano para a equipa portuguesa é imensurável", "A série norte-americana alcançou um sucesso imensurável nos últimos meses e continua a atrair novos espectadores em todo o mundo", "Quando se trata de defender uma criança, uma mulher pode ter uma força incomensurável " .

Quando um elemento não pode ser colocado uma figura ou um valor, em suma, é mencionado como incomensurável, um termo que deriva da palavra latina incommensurabĭlis . Vamos supor que dois irmãos, depois de não terem contato por vinte anos, consigam se redescobrir. Você mal se vê, eles se fundem em um abraço. Um deles, nesse quadro, assegura que sente uma emoção imensurável : o sentimento é tão enorme que excede qualquer tipo de avaliação.

Para matemática, a incomensurabilidade surge quando não há unidade de medida comum entre duas variáveis . Dessa forma, duas variáveis ​​ou magnitudes são incomensuráveis ​​quando não há um fator comum para ambas.

Da mesma forma, no campo da filosofia da ciência, duas teorias são incomensuráveis ​​se não compartilham uma linguagem teórica e, portanto, não podem ser comparadas entre si.