A palavra latina insalūbris chegou à nossa língua como insalubre . Isso qualifica o que causa um dano à saúde .

O insalubre, portanto, pode causar uma infecção ou doença, ou lançar as bases para um distúrbio desse tipo se desenvolver. Por exemplo: "A fábrica faz com que toda a vizinhança viva em um ambiente insalubre", "Os mineiros têm um trabalho insalubre que os coloca em risco constantemente", "autoridades amargas apreenderam mercadorias insalubres em várias lojas da capital" .

Suponha que em um restaurante as condições de higiene mais elementares não sejam atendidas. Baratas e ratos proliferam no estabelecimento e a comida é preparada no meio da sujeira. Para essas particularidades, é muito provável que os clientes fiquem intoxicados. É por isso que se pode dizer que é um restaurante insalubre ou que este lugar oferece comida pouco saudável .

Tomemos o caso das pessoas responsáveis ​​pela cobrança do pedágio aos motoristas em uma rota ou rodovia. Esses indivíduos ficam oito horas por dia dentro de uma pequena cabine, realizando uma única ação que requer o mesmo movimento repetitivo. Como você pode ver, é um trabalho insalubre .

Até mesmo o ambiente em geral pode se tornar insalubre quando há um alto nível de contaminação. Um bairro que se desenvolve próximo a um fluxo de água podre e ao redor de uma planta industrial que emite gases tóxicos em todos os momentos não é saudável: os habitantes respiram ar contaminado e estão em contato com microorganismos e vermes patogênicos.