É conhecida como uma voz gramatical para a categoria que está associada ao verbo e que alude ao vínculo semântico que mantém com o objeto e com o sujeito . De acordo com a voz gramatical, o sujeito é um paciente ou agente quando recebe ou executa a ação .

A voz passiva, como o próprio nome indica, aparece com o paciente . Um complemento é o elemento gramatical que executa a ação do verbo, enquanto o sujeito o recebe.

Por exemplo: "A torre no centro da cidade foi projetada por meu pai" . Neste caso, "a torre central" é o sujeito passivo que recebe a ação ( "foi projetada" ) executada pelo complemento de agente ( "meu pai" ).

Essa mesma frase poderia se tornar uma voz ativa da seguinte maneira: "Meu pai desenhou o rasgo do centro da cidade" . Se analisarmos essa expressão, "meu pai" é o sujeito ativo que executa a ação ( "projetado" ).

A voz passiva também pode aparecer em notícias apresentadas pela mídia: "O orçamento será aprovado pelo Congresso" (voz ativa: "O Congresso vai aprovar o orçamento" ), "O treinador argentino foi demitido pelo clube catalão" (voz ativo: "O clube catalão despediu o treinador argentino", "O discurso foi transmitido na televisão pública" (voz ativa: "A televisão pública transmitiu o discurso" ).

Graças ao uso da voz passiva podemos enfatizar a ação ou o estado que indica uma sentença; Ao contrário do que acontece na voz ativa, o assunto não é relevante, é anônimo ou assumimos que todos os interlocutores o conhecem bem e é por isso que o omitimos. Aqui está uma pequena situação na qual todos os tipos de voz passiva são usados.

Uma mulher foi atropelada por um ônibus. O serviço médico de emergência já foi chamado. A ferida é levada para o centro de saúde. As testemunhas foram entrevistadas pelos policiais. Os parentes da mulher querem ser informados. Em particular, seu pai está muito preocupado.

Como no exemplo anterior as ações parecem ser mais importantes do que aquelas que as executam, a voz passiva é mais apropriada que a ativa para essa narração. Isso não significa que os agentes sejam absolutamente irrelevantes. Por outro lado, podemos deduzir aqueles que não são mencionados, graças ao contexto ; Por exemplo, é provável que tenham sido as testemunhas ou membros da família da mulher que ligou para o serviço médico de emergência e que ela tenha sido levada ao hospital de ambulância.

Neste ponto da definição, podemos distinguir dois tipos fundamentais de voz passiva: o processo e o estado . A voz passiva do processo enfatiza especialmente a ação, permite responder à pergunta "o que aconteceu?". É muito incomum na fala cotidiana e é reservado para a linguagem escrita; é formado com o verbo ser mais o principal, como no caso de "foi atropelado".

Com relação à voz passiva do estado, podemos dizer que isso serve para descrever um fato depois de concluído. É construído com o verbo estar e pode ser visto no seguinte exemplo: "ele está muito preocupado"; Antes de chegar a esse estado, o pai da mulher recebeu a notícia do acidente ou a testemunhou, e isso gerou sua mudança de mentalidade, que permanecerá estável até que sua filha se recupere.

Existe outro tipo de voz passiva, conhecida como voz passiva reflexiva . Seu uso é muito mais freqüente na fala do que o da voz passiva do processo, embora seja freqüentemente usado de forma inadequada. Como regra geral, recomenda-se não usá-lo se o sujeito do passivo for uma pessoa. Um exemplo de voz passiva reflexiva é o seguinte: "São dadas aulas de canto" .