Remake é um termo que não faz parte do dicionário da Royal Spanish Academy ( RAE ). É uma palavra inglesa que pode ser traduzida como uma reedição .

O conceito é usado em nossa linguagem para nomear um tipo de adaptação de um trabalho artístico . Um remake é uma nova versão de um filme ou uma série de televisão que repete a sua história de forma justa e mantém os mesmos personagens.

O remake, portanto, costuma consistir em narrar a mesma coisa que já foi narrada antes, mas usando diferentes atores ou modificando o contexto da história, para mencionar algumas das mudanças mais frequentes.

A ascensão dos remakes na indústria cinematográfica revela uma falta de criatividade e medo de apostar na inovação. Os estúdios de Hollywood preferem reviver um filme que foi bem sucedido no passado e refizê-lo com mudanças mínimas. Desta forma, há menos espaço para novas histórias e filmes diferentes.

Em muitos casos, o sucesso do filme original não pode ser repetido ou os críticos e o público podem apoiá-lo. No entanto, também é verdade que há muitos outros remakes que foram mais elogiados e elogiados do que até os longas-metragens em que foram inspirados. Exemplos disso são:
- "calor". Em 1995 foi quando a estréia do filme foi feita que era uma nova versão de um filme de televisão intitulado "LA Takedown". Ambas as produções foram dirigidas por Michael Mann, mas a última foi com a qual ele se sentiu mais satisfeito e com o qual conseguiu apoio público graças, entre outras coisas, às interpretações de seus protagonistas: Robert De Niro e Al Pacino.
- "Scarface". Sob este título são dois filmes idênticos: o original, estrelado por Paul Muni, e seu remake, que foi o único que alcançou sucesso e boas críticas. O grande trabalho realizado pelo ator Al Pacino, o roteirista Oliver Stone e o diretor Brian de Palma contribuíram para isso.
- "os pais dela". Embora muito poucas pessoas saibam, esta comédia americana, uma das mais bem sucedidas nas últimas décadas, é um remake de um longa-metragem indie dos anos 90 que foi chamado de "Conheça os pais". A dupla humorística formada por Ben Stiller e Robert De Niro foi responsável pelo remake teve um verdadeiro boom nas bilheterias.

Em muitos casos, os remakes de filmes de outros países são feitos nos Estados Unidos . É uma maneira de pegar o que foi bem-sucedido em outras partes do mundo e adaptá-lo à cultura americana, levando as propostas para a língua inglesa e com atores reconhecidos pelo público local.

Um exemplo de remake é "A guerra dos mundos", um filme dirigido por Steven Spielberg e estrelado por Tom Cruise, que estreou em 2005 . Este filme é baseado em outro homônimo de 1953, que teve Byron Haskin como diretor e Gene Barry como protagonista.