A etimologia do exame nos leva à palavra latina examināre . O termo refere-se a investigar ou analisar algo com cuidado . Por exemplo: "Antes de permitir a reentrada de pessoas no prédio, os engenheiros serão responsáveis ​​por examinar a estrutura para determinar se é segura ou não", "examinarei todos os documentos e então tomarei uma decisão", "O governo Ele prometeu examinar o pedido dos trabalhadores rurais " .

Existem várias nuances que diferenciam a ação de examinar, de olhar ou observar, entre outras, que podem estar relacionadas de acordo com o contexto. Como mencionado acima, tudo começa com o ver do ver, que fazemos involuntariamente com os nossos olhos sempre que os abrimos e há uma fonte suficiente de luz: captamos imagens constantemente, independentemente de as entendermos ou nos interessarem. Por outro lado, se quisermos usar nossa visão voluntariamente, as outras duas ações entram em jogo.

Olhar é o primeiro que surge depois de ver, se os agrupamos de acordo com o grau de conhecimento ou entendimento necessário para realizá-los; por exemplo: vemos um objeto que não conhecemos ou um texto que não podemos ler e decidimos examiná-lo por alguns segundos, porque chama a atenção . No entanto, se já temos algumas ferramentas para entendê-lo, então é provável que o observemos, isto é, o seguiremos com nossos olhos por mais tempo e com maior cuidado.

No ponto mais alto desta escala vem examinar, uma ação que realizamos se acreditarmos que somos capazes de fazer algo com seus resultados, para os quais o conhecimento prévio é necessário. Nos exemplos anteriores, falamos de profissionais que examinam casos ou propostas para decidir seu plano de ação, professores que testam seus alunos para saber se incorporaram o conhecimento que aprenderam, empreendedores que avaliam as habilidades dos candidatos para uma posição determinada e de detetives que estudam cuidadosamente as pistas de um caso para encontrar uma explicação lógica.

Essa ação também é usada no campo dos jogos de aventura, um gênero no qual é muito importante conhecer em detalhes os cenários e os objetos que estamos encontrando ao longo da história. Nestes títulos, é comum o personagem principal realizar uma série de ações da vida real, e "examinar" é um dos mais comuns, já que é deles que o jogador pode decidir seu próximo passo.