O conceito de barullo vem da palavra portuguesa barulho . O termo alude à confusão, bagunça, despelocidade ou bagunça que geralmente gera quando elementos diferentes são misturados.

Por exemplo: "Ontem à noite saímos cedo para a festa porque havia muito barulho", "O atacante brasileiro encontrou a bola no meio do barulho e conseguiu marcar o único gol do jogo", "gosto de lugares onde não há barulho e posso estar quieto . "

Muitas vezes a idéia de ruído é usada com referência ao ruído que é gerado em um lugar onde há muitas pessoas falando. Diz-se também ao som muito alto de um estéreo ou de algum tipo de máquina em funcionamento: "Com o barulho que está neste bar não consigo nem ouvir você", "Que barulheira! Você não pode desligar a música por um tempo? ", " Este ar condicionado faz muito barulho " .

Em outros contextos, barullo alude a uma situação confusa, em que é difícil pensar ou agir com clareza ou precisão. Suponha que, em um jogo de futebol, no mesmo jogo a bola quique três vezes contra os postes do gol e quatro jogadores caiam na área. Neste quadro, os atletas estão confusos e não sabem onde a bola está. De repente, no meio do barulho, um jogador de futebol consegue dominar a bola e chuta para o gol, conseguindo marcar um gol. Pode-se dizer que esse jogador, seja por habilidade, intuição ou acaso, conseguiu localizar a bola no burburinho e aproveitou essa situação.

Este termo também é usado para descrever a cacofonia e a gritaria típica de um grupo de crianças e adolescentes que pode ser visto nas escolas, especialmente quando saem para o recreio, durante uma hora livre ou quando o turno termina e eles podem voltar para casa. Neste caso, não é algo negativo, mas o ruído que eles produzem não é menos confuso do que o de uma emergência, e os pais, com muito menos energia do que eles, devem se esforçar para encontrar seus filhos e fazê-los abandonar seus filhos. conversas para mais tarde, já que para adultos o tempo é curto .

Outro exemplo de ruído causado pelas crianças é nos bairros, quando saem para brincar com os amigos, despreocupados com o efeito que os decibéis de seus gritos podem causar nos idosos ou nos vizinhos que tentam cochilar. . Mais uma vez, este burburinho não é negativo, mas ocorre como resultado do volume de vitalidade que temos durante a infância; Na verdade, ele muitas vezes desenha um sorriso no rosto de adultos que, por outro lado, anseiam calma.

Retornando à etimologia do termo barullo, na língua portuguesa era uma aférese de uma palavra mais antiga, embrulho ("enredo ou pacote enrolado"), que por sua vez vinha da palavra latina involucrum (que pode ser traduzida como "wrapper"). ). O conceito de aférese é definido como o cancelamento de um ou mais sons no início de uma palavra, o que pode ocorrer como parte da evolução da palavra, algo muito comum ao passar de um idioma para outro.

Em relação à palavra latina involucrum, ela está relacionada ao volvere, um verbo cuja tradução é "roll, spin, wrap or turn", que por sua vez chegou à nossa língua através de palavras diferentes, como "retorno, volume, volúveis". Envolva marc, mexa, reconstrua e reconstrua. " A lista continua, e as ramificações são muitas, embora sempre deixem claro que a origem da confusão já se referia a algo entrelaçado, distorcido ou difícil de entender.