A palavra latina funĕbris veio à nossa língua como um funeral . É um adjetivo que é usado para se referir ao que está ligado aos mortos .

É conhecido pelo nome de monumento funeral ou funeral, por outro lado, àquilo que é erguido em memória de uma pessoa morta, como parte de sua comemoração . Dependendo do seu tamanho e se tem um espaço dentro dele, é possível considerá-lo uma arquitetura funerária . Neste contexto, é necessário mencionar o termo mausoléu, que por si só serve para denotar um monumento funerário muito ostensivo, mas também se refere àquele que foi construído em memória do rei da Caria, Mausolo. Este mausoléu é uma das chamadas Sete Maravilhas do Mundo .

Um monumento funerário pode conter o corpo do falecido e, nesse caso, também é uma sepultura ou sepultura; sua localização geralmente coincide com o local onde foi enterrado, mas isso não é uma condição, uma vez que muitas vezes é construído em um lugar remoto para o qual o corpo ou parte dele é movido, dependendo da forma de morte e da sua antiguidade.

Quando um monumento funerário tem mais de um túmulo dentro dele é chamado de panteão, embora este conceito não deva ser confundido com o de um túmulo coletivo, que denota outro tipo de sepultamento ou pertence a diferentes contextos históricos e culturais. Se o cadáver não é encontrado no monumento, mas parece um túmulo, ele é chamado de cenotáfio . Se é apenas uma construção para lembrar a pessoa, mas não se refere ao seu túmulo, seu nome mais indicado é um memorial .

Além desse significado que relaciona o termo funeral com o falecido, também podemos usá-lo para se referir a um estado sombrio ou causar uma profunda tristeza. Neste caso, é um adjetivo que normalmente não faz parte das conversas informais típicas da fala cotidiana, mas é reservado principalmente para textos de natureza literária ou jornalística. Por exemplo, se dissermos "o aviso pesaroso", podemos expressar tanto o anúncio de uma morte como qualquer outra que antecipe um evento terrível.