A expressão latina ad directum chegou ao catalão como adret, que então derivou em nossa língua de propósito . É um advérbio usado para indicar que uma ação foi realizada intencionalmente ; isto é, que foi feito de propósito .

Isso não significa que ambas as situações exponham uma nuance negativa, na medida em que se trata de pessoas que tentam ocupar um espaço que não lhes corresponde, para alcançar algo que não lhes pertence, seja uma vitória ou o direito de agir de determinada maneira. meio de uma comunidade de vizinhos.

Por outro lado, a palavra propositadamente pode servir para descrever ações bem intencionadas, com as quais o sujeito espera causar certo efeito sobre outras pessoas para obter um benefício que ele considera justo, seja para si ou para um terceiro.

Vejamos um exemplo para ilustrar essa possibilidade: um trabalhador descobre que um de seus companheiros rouba dinheiro da caixa e deseja denunciá-lo ao chefe, mas sabe que para isso precisa de provas; Por essa razão, ele coloca uma câmera em um local estratégico e a deixa para capturar o roubo em vídeo. Suas ações são intencionais, mas ele pretende ajudar um terceiro a combater uma ação que ele considera injusta.

Este conceito pode ser expresso de várias formas, e em cada região de língua espanhola encontramos certas diferenças, especialmente no grau de formalidade associado a cada uma delas. Além de deliberadamente, portanto, também é possível dizer propositalmente, deliberadamente, intencionalmente, conscientemente, expressamente, deliberadamente e ex profeso (uma frase adverbial do latim, a língua na qual se escreve ex professo ).