O foco da palavra latina derivou, em latim baixo hispânico, em focaris . Este termo chegou ao espanhol como uma casa, um conceito que tem vários significados.

O primeiro significado mencionado pela Real Academia Espanhola ( RAE ) em seu dicionário refere-se ao espaço onde o fogo é gerado voluntariamente para aquecer ou cozinhar . Uma casa, nesse sentido, é um lugar que permite, usando um combustível, acender um fogo dentro de uma casa ou em outro tipo de ambiente fechado.

Normalmente, o fogo da casa é iluminado com lenha . Ao longo da história, os lares tiveram usos diferentes, muitos deles simultâneos: as chamas podem ser usadas como aquecimento durante o inverno; para cozinhar; secar e fumar comida; ou para trabalhar certas ferramentas.

A estrutura da casa geralmente inclui uma chaminé ou chaminé : um conduto que permite a saída da fumaça para o exterior da casa. Além disso, existem vários instrumentos ligados ao uso de uma casa, como o poker para a distribuição das brasas e o fole para ventilar a combustão .

A ideia de lar também se refere a um endereço ou a um lar . Esse uso da noção surgiu por extensão do primeiro significado mencionado: como as famílias costumavam se reunir em torno das chamas, a casa da família em geral começou a ser chamada de lar. Por exemplo: "Estou nervoso, meu namorado me convidou para visitar sua casa", "Olá, bem vindo à nossa casa", "Um hotel pode oferecer muitos confortos, mas não há nada mais confortável do que a casa de alguém" .

Casa, finalmente, pode ser um asilo ou uma instituição de caridade : "Meu avô mora em uma casa de repouso", "O cantor cresceu em uma casa para menores", "O governo anunciou a construção de uma casa para vítimas de violência" de gênero " .