O termo francês éclosion chegou ao castelhano como eclosión . É o ato de chocar : um verbo que, no campo da biologia, é usado para nomear a abertura de um casulo ou a quebra da casca de um ovo ou de uma crisálida . A eclosão também se refere à explosão de um fenômeno ou de um movimento social ou cultural.

Por exemplo: "Há vários anos houve uma explosão de cursos e oficinas de meditação, pois as pessoas têm procurado uma vida melhor há muito tempo", "A grande atuação do selecionado na Copa do Mundo marcou a aparição deste esporte em todos o país ", " Com a minha mãe cuidamos do ninho até os ovos eclodirem " .

No caso de muitos animais, a eclosão é o instante em que os filhotes conseguem sair de seu casulo ou ovo. A eclosão, nesse quadro, equivale ao nascimento .

O momento da eclosão ocorre quando o espécime atinge o nível de desenvolvimento necessário para deixar o casulo ou ovo. É, portanto, o fim da gravidez .

A eclosão, finalmente, é a brusca investida ou o súbito crescimento de alguma coisa. O que surge, de repente se torna aparente ou maciço: "A crise política eclodiu quando vários funcionários do governo simultaneamente renunciaram", "A inauguração do museu de ciências naturais produziu uma explosão turística na cidade", " Este tipo de romances populares produz frequentemente uma explosão nas vendas de todas as livrarias . "