Até o latim temos que sair, simbolicamente falando, para poder encontrar a origem etimológica do termo receita. E é derivado de "reditus", que pode ser traduzido como "retorno" e que emana do verbo "redire". Este último, por outro lado, é o resultado da soma de duas partes claramente diferenciadas: o prefixo "re", que significa "para trás", e o verbo "ire".

É sobre o lucro ou interesse obtido de alguma coisa. Por exemplo: "A equipe visitante não pôde aproveitar o fato de ter dois jogadores a mais do que seu adversário no campo", "O deputado acusou o prefeito de buscar receita eleitoral com seu projeto", "não obtenho retorno econômico para este trabalho: eu faço isso apenas por solidariedade " .

A noção de receita é frequentemente usada com referência aos interesses que um investimento oferece. Nesse caso, a receita reflete uma certa lucratividade. Se uma pessoa fizer um prazo fixo de $ 10.000 que ofereça juros de 8% ao ano, após um ano ele terá obtido um retorno de $ 800 .

Precisamente por tudo isso, qualquer pessoa que queira realizar um depósito ou fazer um investimento é necessário que, em um primeiro momento, calcule aproximadamente a receita que irá fornecer. Assim, com base na taxa de juros associada a ela, você pode estipular claramente quais benefícios ela trará a você.

Um empresário, por outro lado, decide viajar para um resort à beira-mar para vender artesanato durante o verão. Este homem, que investiu 5.000 pesos em mercadorias e diárias, no final da temporada obteve 8.500 pesos . Desta forma, a receita que deu a atividade foi de 3.500 pesos .

Também é possível se qualificar como coisas simbólicas ou não-materiais como receita. Um jogador de tênis pode tirar proveito do cansaço de seu rival: isso significa que ele tentará tirar proveito da condição física de seu oponente para obter uma vitória, tentando jogar pontos longos e movendo o outro jogador ao redor da quadra .

No contexto da política, a ideia de receita no sentido negativo é frequentemente usada. Porque, em teoria, os políticos devem agir em benefício da comunidade, quando alguém demonstra perseguir um interesse pessoal, ele ou ela é acusado de buscar receitas políticas ou eleitorais (isto é, ele ou ela age para fazer as pessoas votarem e não para realizar qualquer contribuição para a comunidade).

No nosso dia a dia, a receita eleitoral tornou-se um termo muito usado. E parece que, praticamente todos os dias, os políticos acusam um ao outro de realizar algum tipo de ação ou comentário concreto com o único objetivo de obter votos nas próximas eleições. Um bom exemplo disso é que, por exemplo, na Espanha, o PSOE acusou o partido que governou nos últimos anos, o PP, de querer obter uma receita eleitoral do que é a situação polêmica e complicada da independência na Catalunha.

Da mesma forma, na Argentina, por exemplo, a presidente Cristina Fernández de Kichner, após graves inundações nos últimos meses, considerou lamentável que se tentasse obter deles um retorno político.