Quem quer conhecer minuciosamente o termo experimental que agora nos ocupa, a primeira coisa a fazer é proceder à descoberta de sua origem etimológica. Em particular, temos que dizer que isso é em latim porque emana do verbo iudicare, que pode ser traduzido como "ditar um veredicto".

Um tribunal é um tribunal único juiz ou um conselho de juízes que concordam com o objetivo de dar uma sentença . O termo, por extensão, é usado para nomear o local onde é julgado . Por exemplo: "Amanhã eu tenho que ir ao tribunal para testemunhar o julgamento de Lopez", "O tribunal determinou que o réu era inocente e ordenou a sua libertação imediata", "Os membros do tribunal foram ameaçados pelos parentes das vítimas" .

Tribunal pode ser usado como sinônimo de tribunal ou tribunal de justiça . Nesse caso, o tribunal é um órgão público que resolve litígios sob sua jurisdição. Pode ser um tribunal unipessoal (as decisões são ditadas por um único juiz) ou um tribunal colegiado (uma pluralidade de juízes dita as resoluções).

No caso da Espanha, deveríamos dizer que existem tipos muito diferentes de tribunais, entre os quais os de paz, de primeira instância e instrução, os de direito penal, os sociais, os que lidam com questões contencioso-administrativas., os de menores ou mesmo os de supervisão penitenciária.

Os tribunais também podem distinguir entre ordinário (eles devem responder a questões que ocorrem em sua jurisdição, qualquer que seja sua natureza ou atores), especial (estabelecido pela Constituição para resolver certos assuntos ou julgar certas pessoas) e arbitragem (cujos juízes não eles são funcionários públicos).

De acordo com a hierarquia, existem tribunais inferiores (eles ocupam o nível mais baixo da pirâmide judicial) ou tribunais superiores (também chamados de magistrados). No que diz respeito à fase processual em que intervêm, por outro lado, pode ser referido como um tribunal de instrução (encarregue de um processo preparatório para o julgamento) ou um tribunal de condenação (ditam a sentença).

Outra classificação dos tribunais refere-se aos tribunais de jurisdição comum e aos tribunais de jurisdição especial, de acordo com sua área de competência no âmbito da legislação em vigor.

Além de todos os itens acima, não podemos ignorar a existência de uma expressão coloquial que é freqüentemente usada e que inclui o termo que estamos analisando agora. É a frase adjetiva "da guarita". Com isso, o que se pretende expressar é que um fato ou um comentário é intolerável, escandaloso e absolutamente inadmissível.

Um exemplo do uso daquele é a seguinte frase: "As manifestações do director de banco sobre o qual houve para trabalhar mais e ganhar menos para sair da crise são de corte de guarda, tanto pela miséria que muitas famílias vivem como porque tem foi acusado de fraude fiscal. "

Curiosamente, deve notar-se que uma das séries de televisão mais importantes dos anos 90 foi intitulada "Tribunal de guarda". Uma comédia foi essa que contou as situações peculiares que ocorriam todas as noites em um tribunal de Manhattan.