O termo gringo é usado em países de língua espanhola para se referir a um indivíduo que fala um idioma diferente . Em geral, o conceito é usado com relação àqueles que se comunicam em inglês .

Por exemplo: "Um gringo chegou ao bar ontem à noite e ele bebeu cerveja", "Eu não entendo o que esse gringo está dizendo", "Os gringos são muito gentis e sempre mostram interesse em nossa cultura" .

O uso da noção é bastante amplo e pode variar de acordo com a região ou contexto. Em alguns países, o americano, o britânico ou o russo são chamados de gringo. Em certas nações, até mesmo, o adjetivo é aplicado a um indivíduo com pele branca e cabelos loiros .

No Uruguai e na Argentina, os gringos são os imigrantes europeus que chegaram às Américas nos séculos XIX e XX e também seus descendentes. Às vezes, chama-se gringo que mora no campo : "Esta cidade foi fundada pelos gringos que desenvolveram as primeiras colheitas", "Ontem à noite eu comi um churrasco que fez um gringo, foi um jantar inesquecível", "Meu avô é um gringo que trabalhou toda a sua vida " .

Outro significado da palavra está associado a estrangeiros em geral, neste caso em um sentido depreciativo : "Não devemos deixar que os gringos nos digam o que temos que fazer", "Esta cidade é cheia de gringos", "Eles deveriam controlar melhor as fronteiras e não permitir a entrada de gringos que vierem a cometer um crime " .

"Gringo viejo", por outro lado, é o título de um romance escrito pelo mexicano Carlos Fuentes, publicado em 1985, inspirado na vida de Ambrose Bierce . Quatro anos depois, "Gringo Viejo" teve uma adaptação cinematográfica com as performances de Gregory Peck e Jane Fonda .