A primeira coisa que vamos fazer para saber o significado do termo de sorte é descobrir sua origem etimológica. Nesse caso, podemos determinar que é uma palavra de origem latina, que pode ser traduzida como "quem recebeu muita sorte" e que é formada pela soma de vários componentes:
-O prefixo "ad-", que significa "para".
-O substantivo "fortuna", que é sinônimo de "sorte".
-O sufixo "-ado", usado para indicar quem é quem recebe a ação.

O conceito de afortunado vem da sorte, um verbo que costumava ser usado com referência a propiciar uma pessoa a ser feliz ou desfrutar de fortuna. Afortunado, deste modo, é um adjetivo que qualifica aqueles que têm um destino favorável ou aqueles que se sentem cheios e felizes .

Por exemplo: "Tenho sorte: tenho uma esposa maravilhosa e três filhos que são a luz dos meus olhos", "Você realmente ganhou na loteria? Que sorte! ", " O médico disse a Walter que ele teve muita sorte de não ter sofrido ferimentos graves depois da queda . "

A noção é geralmente usada para qualificar a pessoa que foi beneficiada em um jogo de azar . Suponha que um homem vá ao cassino e ganhe milhares de dólares em roleta : seus amigos dirão que ele teve muita sorte. O mesmo poderia ser expresso em relação a um indivíduo que faz uma aposta em uma slot machine (também conhecida como caça - níqueis ) e ganha lucros significativos.

Quando o termo está ligado à satisfação, é comum aludir a quem está satisfeito com uma situação ou com sua vida em geral. Pode-se dizer que uma mulher que tem um bom emprego e recebe um salário alto tem sorte, assim como o jovem que tem a possibilidade de frequentar a universidade para estudar e treinar.

Afortunado, por outro lado, pode ser aplicado ao que é pertinente, apropriado, exato ou oportuno : "A verdade que foi um comentário de sorte, já que me fez lembrar de pagar os impostos antes da viagem", "Segundo analistas, os ditos do governador não tiveram sorte porque geraram grande incerteza na população " .

Além de todos os itens acima, devemos enfatizar a existência de uma figura histórica que recebeu o termo que estamos nos referindo como um apelido. Referimo-nos a Manuel I de Portugal (1469 - 1521), mais conhecido como "o sortudo".

Ele recebeu esse apelido como uma forma de deixar claro que teve sorte de que, durante o tempo em que ocupou o trono português, ele obteve grandes sucessos. Em particular, naqueles anos a descoberta do Brasil foi alcançada e também do que era a rota Atlântica para as Índias, através do famoso Cabo da Boa Esperança.

Este monarca tem a particularidade de, além disso, ter ficado na história como tio, cunhado e sogro do rei Carlos I de Espanha e V da Alemanha. Como é possível? Por estas razões:
- No princípio era seu tio porque era casado com duas tias do imperador, Isabel e depois María.
-Após ele se tornou cunhado porque ele contraiu núpcias com a irmã do monarca acima mencionado, com Leonor.
-Então ele era sogro porque era pai da esposa do supracitado rei espanhol de Isabel.