Sinalefa é uma noção que deriva do latim sinaloepha, que por sua vez vem de uma palavra grega. Essa palavra grega não é outra senão "synaloiphé", que é o resultado da soma de dois componentes claramente delimitados como estes: "syn", que pode ser traduzido como "com", e "aleiphein", que é sinônimo de "unção" .

O termo permite nomear a união que é formada quando uma palavra termina em uma vogal e a seguinte também começa com uma vogal: desta forma, a última sílaba da primeira palavra e a primeira sílaba da segunda palavra são ligadas na pronúncia .

A sinalefa é levada em conta no campo das métricas ao escrever poesia . Quando sílabas métricas são calculadas, o synalefa faz com que duas sílabas sejam tomadas como uma estrutura silábica única . Desta forma, o número de sílabas do verso é "reduzido" e a estrutura do poema é ajustada a essa realidade.

É importante ter em mente que a separação em sílabas da prosa difere da distinção silábica que é feita no verso. O que o synalefa faz é vincular duas estruturas que, em prosa, são consideradas sílabas diferentes, enquanto no verso elas são unidas pela métrica.

Vamos ver um exemplo para entender esse conceito. A expressão: "Eu estava perdido no campo" tem doze sílabas: me - en - con - tr - ba - per - di - do - no - campo. No entanto, o synalefa faz com que, em termos de sílabas métricas, a expressão tenha apenas dez sílabas: meen - con - tra - ba - per - di - do - on - the - field. Isso ocorre porque o synalepha liga "me" com "en" ( "meen" ) e "do" com "en" ( "doen" ). "Eu estava perdido no campo", portanto, tem dois sinalefas.

Além de tudo exposto até agora na synalepha, vale a pena conhecer outros dados de grande interesse sobre ele como são os seguintes:
-É interessante saber que os autores da poesia em muitos casos são eles mesmos quem tomam a decisão de, apesar de todas as circunstâncias serem dadas para que ela exista, não para criar qualquer sinalefa. É uma decisão que é popularmente conhecida como licença poética.
-É considerado que, até certo ponto, cumpre padrões muito similares àqueles usados ​​quando estamos falando de ditongos e tronthongs. E, no final, em todos esses casos, o que é feito é determinar as vogais que são pronunciadas em um único golpe de voz.
-É estabelecido que um synalefa não pode ser formado quando é o caso de uma das duas vogais ser tônica. Da mesma forma, nunca deve ser criado se as duas vogais forem tônicas.
- Devemos saber que existe o que é chamado de múltiplas sinalefas, que é quando uma sílaba funde três ou mais vogais que pertencem a duas ou mais palavras. Como regra geral, no centro dessa sílaba haverá uma vogal forte e os fracos serão antes e depois dela.