Definição coloquial

Para conhecer o significado do termo coloquial, é necessário descobrir, em primeiro lugar, a origem etimológica do termo. Neste caso, podemos mostrar que é uma palavra que deriva do latim, porque é o resultado da soma das seguintes partes:
-O prefixo "con-", que significa "juntos".
-O verbo "loqui", que é sinônimo de "conversa".
-O sufixo "-al", usado para indicar "relativo a".

Coloquial

O primeiro significado do adjetivo coloquial mencionado no dicionário da Real Academia Espanhola ( RAE ) refere-se àquele relacionado a um colóquio : uma palestra; uma reunião para discutir uma determinada questão; ou um gênero literário baseado em diálogos.

O uso mais comum do termo, no entanto, está ligado ao que é típico da comunicação informal . Uma conversa, um texto ou uma dissertação podem ser coloquiais quando apelam para uma linguagem descontraída e cotidiana .

Por exemplo: "Com licença, doutor, eu não entendo o que você quer dizer: você poderia me explicar de maneira coloquial?", "Eu sempre aprecio as aulas desse professor porque ele usa linguagem coloquial", "Se você quiser apresentar uma nota à diretoria, ele não pode usar um tom coloquial " .

Pode-se dizer que as palavras, expressões e expressões idiomáticas que são usadas todos os dias são coloquiais. Por outro lado, tecnicalidades e construções formais que são usadas apenas em ocasiões especiais não são coloquiais.

Se uma pessoa olha pela janela e percebe que o céu clareou, ele pode comentar: "O sol saiu" . Dessa forma, ele pode se referir coloquialmente ao que viu. Pelo contrário, é improvável que ele dissesse: "O febo apareceu" . Enquanto "sol" é um termo coloquial, a palavra "febo" não é usada freqüentemente hoje em dia.

Num sentido semelhante, enquanto um médico forense pode comentar que "O falecido tinha dois buracos no crânio que foram produzidos pela entrada de projéteis", um jornalista pode se referir à mesma situação, mas de uma maneira coloquial: "O homem morto tinha dois balas na cabeça " .

Partindo de todo o exposto, nos encontramos com o fato de que existe o termo espanhol coloquial. Isto é usado para se referir ao registro informal que é feito em espanhol na vida diária e diária.

Disto cabe destacar, ademais, que se considera que é expressivo, eficaz, útil e distendido, ao mesmo tempo que espontâneo. Não menos relevante é que se determina que a sintaxe do espanhol coloquial se caracteriza por estar cheia de pausas, por ter repetições e que é rápida.

Da mesma forma, indica-se que é muito comum o discurso coloquial recorrer ao uso de vulgarismos em muitas ocasiões.

Além de tudo o que divulgamos, não podemos ignorar o fato de que no âmbito da literatura tem sido utilizado em mais de uma ocasião o termo que nos diz respeito. Um bom exemplo disso é, por exemplo, o romance "El coloquio de los perros", escrito e publicado no ano de 1613 por Cervantes.

Recomendado