Velar é um termo que pode vir de diferentes raízes etimológicas e, portanto, ter significados diferentes. Os primeiros significados mencionados no dicionário da Real Academia Espanhola ( RAE ) vêm da palavra latina vigilāre e estão associados à vigilância realizada por uma pessoa.

Nesse sentido, pode-se dizer que velar consiste em fazer um guarda para acompanhar um morto, cuidando de alguém que esteja doente ou protegendo uma propriedade. O verbo também pode aludir à realização de uma atividade à noite, no horário que costuma dormir.

Por exemplo: "Vamos ver seu avô em uma casa funerária no centro", "Não se preocupe, eu cuidarei de você durante a sua estada", "Eu acho que o teste de química vai me fazer assistir a noite toda: eu ainda tenho que ler cinco capítulos do livro " .

Assistir a um falecido é um dos momentos mais difíceis na vida de qualquer pessoa, pois eles têm que dizer adeus a um ente querido. Apesar de ser algo tão íntimo, o habitual é ter o apoio e a visita de amigos, familiares e conhecidos que querem mostrar suas condolências como sinal de afeto.

Precisamente esses cidadãos devem saber que existe um protocolo quando se trata de assistir nesses casos. É uma série de diretrizes que lhes permitirá agir corretamente e não podem ser pesadas ou irritantes:
- Eles não devem estender sua permanência por muito tempo com os parentes do falecido, embora apreciem as visitas, estejam sofrendo e também precisem descansar.
- Quando saem, é importante que o façam quando há mais visitas, isto é, que não deixam essas pessoas em paz.
- "Discursos" ou frases devem ser evitados para dar condolências. Com gestos e presença é mais que suficiente.
-Na hora de se vestir para ir ao velório, aqueles que não são parentes do falecido podem ir como quiserem. Claro, é recomendável que você escolha usar roupas escuras.
-Fundamental é evitar situações que não são confortáveis ​​para pessoas que dispensam seus entes queridos. Estamos nos referindo a quem vai ao velório não se dedicar a conversar com todos, fazer piadas, fofocar ...

O conceito de velar também pode derivar do velāre, que por sua vez tem sua origem no velum ( "véu" ). Neste caso, o verbo alude a cobrir algo ou, no campo da fotografia, a eliminar uma imagem do papel ou da placa devido ao uso indevido da luz : "Não retire o rolo! Você pode assistir as fotos que tiramos " .

É conhecido como véu, por outro lado, no terço posterior do palato . O ponto de articulação é o espaço onde a fonação é concretada: o ponto de articulação velar, nesse quadro, localiza-se no setor dorsal do palato.

Para a fonética, um som velar é aquele caracterizado por uma articulação que ocorre quando o palato mole e a parte de trás da língua entram em contato ou se aproximam. A consoante velar é uma letra que é pronunciada com este som.

Exemplos de sons velares em espanhol são, por exemplo, o "g" da palavra gato, o "n" no termo laranja ou até mesmo o "g" do substantivo pessoas.