A etimologia do termo plausível nos leva ao latim plausibilis, um adjetivo que vem do verbo plaudere (que pode ser traduzido como "aplaudir" ). Portanto, o primeiro significado do conceito reconhecido pela Real Academia Espanhola (RAE) refere-se àquele que merece ser aplaudido .

Essa confusão também é alimentada por outro equívoco: que plausível é uma versão "culta" ou "superior" do termo possível, algo que leva certas pessoas a inclinarem-se em direção ao seu uso para aparecer em um nível intelectual mais elevado. Longe de perceber a humilhação a que estão sujeitos quando dizem que "algo é plausível" quando na realidade significa "possível", eles abusam desse e de outros erros semânticos com orgulho, dos telhados.

No entanto, como toda confusão lingüística, há razões por trás disso que, uma vez analisadas, devem enriquecer nosso conhecimento da língua e evitar erros futuros. Em mais de um caso, o uso desses termos pode ocorrer na mesma sentença para emitir uma opinião ou classificação, como ocorre quando uma hipótese é estudada.

Uma hipótese pode ser plausível se ela propõe uma suposição admissível e convincente de que, à primeira vista, é aceitável, mesmo antes de realizar os testes necessários para confirmar sua exatidão ou veracidade; Por outro lado, não seria correto dizer que a hipótese é possível, uma vez que, em qualquer caso, esse adjetivo deve ser usado para qualificar sua verificação por meio de um experimento, por exemplo.

Em resumo, uma série de declarações é plausível se elas expressarem fatos ou conceitos aceitáveis ​​ou aceitáveis; a veracidade deste último, por outro lado, é o que pode ser descrito como possível ou impossível. Vejamos um último exemplo para ilustrar claramente as diferenças: diante do excesso de carros em uma cidade, a idéia de fazer veículos voadores para libertar as ruas é plausível, uma vez que é recomendável ; Entretanto, realizá-lo imediatamente não é possível, pois os custos seriam muito altos e a tecnologia necessária ainda não está disponível.