Uma palavra grega que pode ser traduzida como "extrato" veio para o latim como eclŏga, que em espanhol tornou-se écloga . Este conceito é utilizado no campo da literatura para nomear um poema bucólico que apresenta uma idealização da vida rústica .
Deve-se notar que, de acordo com a teoria literária, o gênero bucólico é aquele que se concentra no rural, geralmente tendo os pastores como protagonistas. Este gênero é caracterizado pelo desenvolvimento geralmente através de diálogos .
Uma écloga, portanto, é uma peça que é composta do diálogo entre pastores em um ambiente rural. Nesse ambiente, que é apresentado como paradisíaco, os pastores costumam falar de amor . Em certos casos, o diálogo é substituído pelo monólogo de um pastor.
O Teocrito grego (310 aC - 260 aC) é designado como o criador da écloga e da poesia de natureza bucólica. Nesse sentido, seus idilos são mencionados como os primeiros eclogues. Mosco de Siracusa e Bión de Izmir são outros poetas gregos que contribuíram para o desenvolvimento da éloga. Mais tarde, Francesco Petrarca, Pierre de Ronsard, Garcilaso de la Vega e outros autores também se aventuraram nesse tipo de poesia.
Com o tempo, começaram a surgir eclogues cujos personagens fictícios ocultavam personalidades reais. Outro passo na evolução deste tipo de trabalhos foi o uso direto de personagens da vida real. Em muitos casos, os eclogues se tornaram peças e foram representados em diferentes etapas.
Uma das particularidades da écloga é que seus monólogos e diálogos ocorrem em um único período de tempo, ao contrário de outros gêneros, como o teatro. Se quiséssemos compará-las, deveríamos extrair uma única cena de um drama para alcançar a paridade em um nível temporal.
Em geral, o início dos eclogues é destinado à introdução da história, para dar lugar à trama e, no final, para apresentar o resultado. Como é comum em qualquer gênero literário, temos à nossa disposição um grande número de obras de todos os tempos para apreciar com exemplos as características da écloga. Neste caso, falaremos sobre alguns dos mais destacados.
Um dos eclogues mais relevantes chegou a Garcilaso de la Vega e é intitulado O doce lamento de dois pastores . Nela temos dois pastores que falam sobre suas respectivas histórias de amor: Nemoroso lamenta a morte de Elisa, enquanto Salicio expressa seu sofrimento pela grosseria que deve suportar por parte de sua amada.
Outro dos eclogues recordados de Garcilaso de la Vega é no meio do inverno, no qual se apresentam personagens diversas referentes a seu primeiro trabalho e o tema é mais uma vez o sofrimento ante o amor não correspondido. Naquela vontade honesta e pura, por outro lado, o autor coloca um grupo de pastores para falar sobre a mulher, mas não se queixando de engano e rancor, mas falando da admiração que a causa.
Juan del Encina é outro autor que nos deixou inesquecíveis eclogues. Tal é o caso de Égloga de Cristino e Febea, que se concentra na história de um eremita que se refugia na religião e busca o conselho de um amigo próximo para superar a encruzilhada de ter se apaixonado por uma mulher . Em outra de suas obras, Égloga de Plácida e Vitoriano, a peculiaridade é que é a mulher quem recita a maioria das linhas. Finalmente, na Écloga das grandes chuvas, Encina mostra um diálogo sobre a noite de Natal e as conseqüências das chuvas.