Variegado é um adjetivo que deriva do heterogêneo, um verbo que alude a combinar cores erroneamente ou a aglomerar elementos heterogêneos sem coerência. Algo heterogêneo, portanto, exibe diferentes tons sem combinação ou reúne várias coisas desiguais .

Um adjetivo que se aproxima de um significado variado, mas não possui qualquer conotação negativa, é heterogêneo . É um termo usado para denotar a variedade de características ou elementos apresentados por um lugar ou um grupo de pessoas ou objetos, entre outras possibilidades. Por exemplo, podemos dizer que a cidade que visitamos durante as férias foi variada, ou que o público presente em um concerto foi variado, e em ambos os casos a variedade é percebida de forma positiva.

O segundo significado da noção está ligado à dificuldade ou incapacidade de reconciliar elementos que são muito diferentes uns dos outros . Suponha que um jornal descreva uma aliança política como uma "frente eleitoral variada" : o autor da nota enfatizará que a frente consiste de pessoas com ideias diferentes. Portanto, um eventual governo dessa aliança poderia enfrentar múltiplos problemas internos. Como você pode ver, este uso de variegada é bastante simbólico ou metafórico, já que as diferenças não estão nas cores ou físicas.

Embora os dicionários incluam apenas os dois significados recém-mencionados do termo variegado, há um terceiro que não é raro encontrar na imprensa ou mesmo na literatura: "encravado, cheio". É importante deixar claro que isso é um erro, que provavelmente surgiu da semelhança com a palavra lotada .

Esta idéia de superabundância ou desordem que é erroneamente associada com o termo variegado não surgiu caprichosamente, mas em grande parte por causa de seus verdadeiros significados, já que a combinação de elementos heterogêneos ou cores dissonantes só pode ser realizada pela força, unindo-se. os elementos sem prestar atenção ao resultado.