A palavra latina inaestimabĭlis veio a nossa língua como inestimável . Isso qualifica o que, dado seu enorme valor, é impossível estimar adequadamente .

Por exemplo: "A contribuição deste treinador para o futebol em nosso país é inestimável e vai muito além dos títulos", "O ator conseguiu avançar com a ajuda inestimável de seus amigos mais próximos, que o acompanharam em todos os momentos", "Para levar a cabo esta iniciativa, temos o inestimável trabalho de uma dúzia de voluntários . "

Vamos supor que um escritor, ao apresentar seu novo romance, se refira ao inestimável apoio de sua esposa para tornar o projeto realidade. O homem comentou que sua parceira leu os rascunhos, sugeriu mudanças e estabeleceu correções, além de acompanhá-lo durante todo o processo de escrita.

Por outro lado, no quadro de uma catástrofe natural, os socorristas conseguem salvar a vida de centenas de pessoas, esforçando-se dia e noite com muito sacrifício. É por isso que o governo agradece seu comprometimento e afirma que esses resgatadores fizeram um trabalho inestimável : não há como quantificar o valor das ações que eles realizaram.

Às vezes, o conceito é usado para se referir a questões que podem ser definidas com figuras, embora muito altas ou difíceis de estabelecer com precisão. Nesse contexto, economistas, sociólogos e historiadores argumentam que a dívida externa de um país é inestimável . Essa classificação está associada à magnitude do valor devido, que, em qualquer caso, deve ser quantificado por meio de documentação. Sem documentos que sirvam para detalhar e demonstrar a dívida, os pagamentos sempre serão irregulares.