A palavra latina indomĭtus chegou em castelhano como indomável . Este adjetivo é usado para qualificar quem não pode ser domado, reprimido ou controlado .

Por exemplo: "O jornalista indomável nunca cedeu às pressões dos poderosos nem às imposições de seus editores", "A atriz de caráter indomável provocou uma revolução na indústria cinematográfica dos anos 50", "Apesar das armas de os conquistadores, o povo indígena manteve seu espírito indomável e não parou de se rebelar " .

O verbo manso é freqüentemente usado para se referir ao processo de reter, controlar e domar um animal . Um cavalo indomável, neste quadro, é aquele que ainda não foi subjugado e, portanto, não obedece ao homem.

Domar, por outro lado, também pode se referir à contenção ou repressão dos comportamentos e atitudes de uma pessoa que são considerados inadequados ou impróprios. Se alguém não se permite ser controlado, ele é qualificado como indomável.

Tomemos o caso de um cantor conhecido por seu talento e famoso por sua rebeldia. Este artista geralmente não presta atenção às indicações de sua gravadora, ele luta com seus colegas de banda e até mesmo tem confrontos freqüentes com seu público. No entanto, continua lotando estádios e vendendo milhares de discos. É por isso que aqueles ao seu redor toleram ser indomáveis, enquanto ele continua a gerar lucros, enquanto aproveita essa situação para agir livremente e fazer o que quer.

A ideia do indómito, finalmente, aparece em diferentes obras. O romance "Tarzan, o Indomável" ( "Tarzan, o Untamed", em sua língua original), de Edgar Rice Burroughs, e o poema "Purén indómito", do cronista indiano Diego Arias de Saavedra, são dois exemplos.