O conceito hebraico de hallĕlū yăh veio ao latim como aleluia, que resultou no aleluia espanhol. O termo tem vários usos, embora o mais freqüente se refira à interjeição usada no cristianismo e no judaísmo para expressar alegria pelo louvor de Deus .

Por exemplo: "Glória a Deus! Aleluia! ", " O professor de catequese ensinou-nos a cantar o aleluia ", " Aleluia, irmãos: o Senhor manifestou-se mais uma vez no seio do nosso povo " .

A palavra hebraica hallĕlū pode ser traduzida como "louvor" ou "louvor" . Aleluia, no entanto, geralmente inclui implicitamente o destinatário do louvor, que seria Deus . Isto significa que, quando alguém expressa "Aleluia", pode-se entender que ele está indicando "Aleluia ao Senhor" ou similar.

Na liturgia, um canto ritual é conhecido como aleluia. Quando os fiéis cantam o aleluia, eles louvam a divindade. Muitas composições musicais, por extensão, são chamadas de aleluia.

Uma das canções mais conhecidas do famoso cantor, compositor, romancista e poeta americano Leonard Cohen (1934 - 2016) é assim chamada. Este compôs "Aleluya" no ano de 1984 e decidiu incluí-lo em seu álbum intitulado "Various Positions". É um dos singles que mais popularidade lhe deu e que mais sucessos conseguiram colher. Por isso, foi posteriormente coberto por numerosos artistas como John Cale, Jeff Buckley, Alexandra Burke ou até Pentatonix.

É uma música que lida com tópicos incluídos em "A Bíblia". Especificamente, aparece do rei Davi a amizade, dor, felicidade ou amor. Por isso, inclua versos tão significativos quanto estes: "o amor não é uma marcha de vitória, é um aleluia frio e quebrado".

Da mesma forma, não podemos esquecer que existem outras obras culturais diferentes que também usam em seus títulos a palavra que agora nos ocupa. Este seria o caso, por exemplo, de "Aleluia e outros textos". É um livro de Georges Bataille, publicado em 1981 e enquadrado no gênero da filosofia.

Além da religião, a interjeição aleluia pode ser usada para manifestar a felicidade ou algo positivo: "Aleluia! A equipe italiana venceu novamente depois de oito jogos e saiu da parte inferior da classificação ", " Ontem fomos quatro horas sem luz até que, aleluia, a empresa restabeleceu o serviço ", " Você realmente passar no exame? Aleluia! Estou orgulhoso de você " .

A Real Academia Espanhola ( RAE ), em seu dicionário, lista outros significados de aleluia: pode ser uma planta perene que pode ser comida como alimento; de selos antigos que compõem uma série; de um indivíduo muito magro; ou de um tipo de pintura.

Em particular, podemos destacar que aleluia é um conjunto de imagens com imagens que se tornaram o primeiro fundo de literatura e imprensa infantil na Espanha. Datando dos séculos XVIII e XIX e seu objetivo era deixar as crianças conhecerem lendas, histórias e fábulas através de desenhos.