Em latim é onde podemos encontrar a origem etimológica do simples termo passado:
-Pasado deriva do verbo latino "passare" que, por sua vez, emana de "passus", que significa "colocar um pé para frente".
-Simples, por outro lado, emana de "simples".

Tempos verbais são maneiras diferentes de combinar o aspecto verbal e o tempo gramatical em uma expressão . De acordo com o tempo verbal usado, uma frase tem uma certa referência temporal que indica quando a ação do verbo foi desenvolvida.

O passado simples é um desses tempos verbais, presentes em diferentes idiomas . A menção do passado refere-se a ações que já foram realizadas anteriormente (ou seja, já foram concluídas).

Em espanhol, o passado simples é também conhecido como passado perfeito, simples ou indefinido . Seu tempo gramatical é absoluto (é estimado a partir do falante e referente ao tempo em que a expressão é especificada) e seu aspecto verbal é qualificado como perfectivo .

O simples passado em nossa língua, portanto, indica uma ação que já foi desenvolvida e que não tem um vínculo necessário com o que é feito no presente. O passado do qual é, portanto, é indefinido e não está relacionado ao presente.

A expressão "Juan gritou ao ver seu pai" inclui o verbo gritar conjugado em passado simples. O choro de João foi desenvolvido em um momento já vivido, e não necessariamente tem uma conexão com o presente .

Os estudos realizados sobre o uso do passado simples nos países onde o espanhol é falado vêm esclarecer várias questões, pelo menos, interessantes:
-Em Espanha, por exemplo, em comparação com os tempos anteriores, o uso feito dessa forma verbal diminuiu.
-Em países da América Latina, no entanto, o uso desse tempo verbal aumentou. Especificamente, onde isso é mais usado é em países como o México ou o Chile, por exemplo.

Outros exemplos de frases com verbo no passado simples: "Ontem à noite eu pedi camarões ao alho", "Eu já declarei tudo o que sei, oficial", "Um dia eu cantei antes de cinco mil pessoas" .

Dentro do campo da literatura, esta forma verbal é muito frequente. Por quê? Porque é o utilizado pelo autor em questão para realizar o que é a apresentação de fatos concretos e oportunos que permitem que a história narrada progrida.

Na língua inglesa, o passado simples é conhecido como simples passado ou passado simples . Ele é usado para se referir a um evento que ocorreu no passado e, em geral, é acompanhado por uma expressão de natureza temporária que alude a esse passado: "Ontem comprei quatro livros" ( "Ontem comprei quatro livros" ).

No caso do inglês podemos dizer que é necessário levar em conta outros aspectos importantes em relação à formação e uso do passado simples. Assim, em particular, é estabelecido o seguinte:
-Geral, é formado adicionando o que é o final "-ed" ao verbo. Exemplo: quer - desejado.
-Nesta forma verbal, existem tantos verbos regulares quanto irregulares.
-Em inglês, o período de tempo que aparece na frase não é tão importante quanto em espanhol.