Em latim é onde encontramos a origem etimológica da palavra diligência. Especificamente, é o resultado dos seguintes elementos dessa linguagem:
• O prefixo "di-", que indica a separação.
• O verbo "legere", que pode ser traduzido como "separado ou escolhido".
• O sufixo "-nt-", usado para indicar "agente".
• O sufixo "-ia", usado para deixar clara uma "qualidade".

Diligência é um termo com diferentes usos. Pode ser uma grande carruagem ou carro que é arrastado por cavalos e que permite a transferência de pessoas . Por exemplo: "Ontem à noite eu vi um filme do Velho Oeste onde os índios atacaram uma diligência", "Meu sonho é fazer uma viagem na diligência", "A diligência parou e Billy o Garoto não demorou a aparecer para roubar seus ocupantes" .

Diligência, portanto, era um meio comum de transporte na antiguidade. Normalmente, eles completaram um serviço regular, com um itinerário fixo, juntando-se a duas cidades remotas.

Precisamente um dos filmes mais importantes da história do cinema é intitulado "A diligência". É um western do ano de 1939, dirigido por John Ford e estrelado por John Wayne. Foi premiado com dois Oscars (melhor música e melhor ator coadjuvante por Thomas Mitchell) e conta as aventuras que têm que enfrentar os viajantes de uma diligência que vai de Dallas ao Novo México.

São personagens muito diferentes que devem fortalecer os laços para poder escapar ilesos dos problemas que aparecerão ao longo do caminho. Entre eles estão uma prostituta, um médico com problemas com álcool, um banqueiro, um ex-soldado ou uma mulher grávida.

Em geral, a diligência foi dividida em três departamentos. A parte da frente da carruagem, conhecida como salão, tinha três assentos, portas laterais e janelas de vidro na frente. No centro da carruagem, o interior tinha dois assentos transversais e portas laterais. A parte traseira, chamada rotunda, tinha dois assentos laterais e uma porta traseira central.

Outro uso da noção de diligência, por outro lado, está associado a um procedimento administrativo, a um aplicativo, a um negócio ou a uma dependência . A diligência, nesse sentido, pode ser associada a uma tarefa : "Natalia, você pode vir ao meu escritório? Eu tenho que pedir uma diligência, "" Eu completei a diligência que o médico me pediu e depois voltei para casa "" A diligência me levou três horas, mas eu terminei .

Com esse significado, o termo com o qual estamos lidando é amplamente utilizado na esfera judicial e legal. Neste caso, é usado para se referir ao desempenho em qualquer processo civil ou criminal realizado pelo funcionário que ocupa o cargo de Secretário Judiciário.

Há também a figura do notário do processo, que é aquele que realiza tarefas em matéria de decretos judiciais ou execução de ordens, por exemplo.

Diligência é também o cuidado na execução de alguma coisa, rapidez ou pressa : "Agradeço sua diligência para resolver o assunto", "A tarefa não teria corrido bem sem a sua diligência" .