A Real Academia Espanhola ( RAE ) não reconhece o termo roaming . É uma palavra inglesa que pode ser substituída por roaming, uma palavra que, embora não faça parte do dicionário da RAE, é sugerida pela Urgent Spanish Foundation ( Fundéu BBVA ).

* Em primeiro lugar, é essencial rever as condições com grande detalhe, desde os períodos de activação e desactivação até às tarifas, tanto das chamadas como dos dados (a utilização da Internet). É importante observar que muitas empresas ativam automaticamente o serviço de roaming para seus clientes assim que saem da rede nacional;

* Para os usuários que não contrataram o serviço, é recomendável concluir os procedimentos necessários antes de viajar . Isso se deve ao fato de que, em alguns casos, a ativação é feita por telefone, tanto pela chamada da empresa operadora quanto pelo recebimento de uma mensagem de texto com um código de confirmação, para que, uma vez ultrapassada a borda, isso seja impossível;

* Saiba mais sobre promoções e bônus especiais para as taxas desejadas no destino escolhido. Ofertas deste tipo são muito comuns, e se não as solicitarmos especificamente, pode acontecer que acabemos pagando muito mais, simplesmente ativando o serviço padrão. Para estar ciente desses problemas, geralmente basta visitar o site da empresa ou ligar para o atendimento ao cliente;

* usar o WiFi sempre que possível, já que no exterior o uso de dados é geralmente muito mais caro do que no território nacional. Ao ativar o roaming, é normal que devamos nos despedir por algum tempo do nosso plano de dados e começar a pagar por cada byte transferido. Por outro lado, em todas as grandes cidades existem mais e mais hotspots WiFi que são gratuitos ou que exigem um consumo mínimo.