A palavra latina circunspecto chegou ao espanhol como circunspecto . Este adjetivo é usado para nomear quem age com circunspecção : isto é, com moderação, decoro, solenidade e formalidade .

Por exemplo: "Meu sogro era um homem circunspecto e totalmente apegado às regras que sempre foi um exemplo para toda a sua família", "não posso acreditar que meu vizinho, aquele arquiteto refinado e elegante, seja um criminoso que está fugitivo há dois meses. a lei ", " No novo jogo eu jogo um personagem circunspecto e quieto, com problemas para socializar " .

Algumas pessoas circunspectas geralmente mantêm uma certa distância com as pessoas. São indivíduos que atuam de maneira muito formal, respeitando as tradições e os chamados bons costumes .

Em geral, o indivíduo circunspecto é muito reservado, prudente em suas relações com o ambiente e com uma presença que emana seriedade através de todos os vértices de seu corpo. Ele é aquele que não diz a primeira coisa que vem à mente, mas pensa muito bem antes de falar, especialmente quando está no meio de uma conversa delicada, na qual um comentário não medido poderia provocar uma reação negativa no interlocutor.

Uma personalidade desse tipo leva a uma interação um tanto peculiar com a sociedade, já que à primeira vista o indivíduo parece não fazer parte de seu grupo, das conversas que outros ao seu redor mantêm, embora em seu interior a realidade seja muito diferente, mesmo oposto : enquanto seu entorno libera as palavras sem qualquer cuidado, ele as analisa, disseca-as até atingir níveis microscópicos e, da mesma forma, planeja com muita cautela sua próxima intervenção.

Além de uma certa personalidade, ninguém é circunspecto em todos os momentos e com todos os assuntos. Um adolescente pode ser informal e engraçado a maior parte do dia, mas quando ele tem que conversar com o diretor de sua escola, ele se torna circunspecto.

Em um sentido similar, um ator pode ser engraçado e próximo quando entrevistado pela mídia; no entanto, antes da morte de um colega, adquire um tom cauteloso que reflete seu respeito pelo falecido e a dor que ele sente por seu desaparecimento físico.

Pode-se dizer, em linhas gerais, que a circunspecção está ligada a um compartimento adequado e ajustada a circunstâncias que exigem prudência, retidão ou cerimonial. Em alguns casos, se a pessoa não for circunspecta, sua atitude pode ser tomada como falta de respeito.

Precisamente, a pessoa circunspecta não é caracterizada pelo que acontece fora dela, pelo que os outros podem observar, mas por todos os processos internos pelos quais ela passa antes de agir. Além disso, não é tão importante o que ele diz ou faz quando ele finalmente decide participar das atividades de seu ambiente, mas o resultado que suas ações geram.

Voltando aos exemplos anteriores, o adolescente que muda de atitude conforme fala com os amigos ou com os mais velhos faz uma boa impressão, mostra às autoridades que os respeita e o mesmo acontece com o ator geralmente engraçado que sabe Apague a centelha do seu humor inato quando quiser acompanhar a família de um colega em sua dor.

Uma boa maneira de entender completamente o significado de uma palavra, especialmente quando é aquela que não faz parte da fala cotidiana, é olhar para seus sinônimos. Neste caso, a lista não é nada breve: recatada, medida, cautelosa, reservada, cautelosa, modesta, honesta, modesta, formal, decorosa, quieta, séria e solene são apenas alguns dos sinônimos mais comuns do termo "circunspecto". "