A raiz etimológica de fulano pode ser encontrada na língua egípcia, embora suas origens não sejam claras. Sim, pode-se dizer que fulano é derivado do fulán árabe espanhol, por sua vez do fulão árabe clássico.

Este termo é usado para se referir a uma pessoa cujo nome é desconhecido . Por exemplo: "Quem é esse cara que está falando com Marta?", "Ontem, um cara veio à loja para perguntar como ele poderia chegar à Igreja de San Juan", "Um cara coçou a porta do meu carro com o guidão a bicicleta e, em vez de parar e pedir desculpas, fugiu a toda velocidade " .

Segundo o país, há muitas outras maneiras de se referir ao assunto de nome desconhecido. Como sinônimo de fulano, podem ser usados ​​nomes como mengano, sutano, perengano, montoto e magoya, ou até mesmo seus diminutivos: fulano, manganito, etc. Outra possibilidade é usar nomes como Juan Pérez, Juan González, Juan de los Palotes ou Perico de los Palotes .

A ideia de fulano também pode ser usada quando o nome do indivíduo é conhecido, mas ele não quer expressá-lo : "Hoje eu conheci fulano e continua com a mesma posição", "Se tal e tal acontecer, dê a ele o envelope que está minha mesa " .

Outra possibilidade é que fulano se refere a alguém imaginário ou indeterminado : "Se alguém entrar na sala e me comprar algum produto, eu lhe dou a mercadoria e a fatura correspondente", "Tenho orgulho do que fiz e não vou tolerar Que fulano de tal ou mengano me questionem sobre isso " .

Fulano, finalmente, pode ter uma conotação desdenhosa : "O cara que dirige o noticiário da noite sempre diz idiotice", "Não é minha namorada, é uma prostituta que conheço quando não tenho um plano melhor" .