O termo francês truand chegou à nossa língua como um truant . O conceito também pode ser usado com um acento no U e, portanto, sem um til.

É um adjetivo que qualifica um indivíduo que não tem ética e cuja moralidade é questionável. Por exemplo: "Você é um truant! Devolva-me as roupas que você roubou de mim ", " Não se envolva com esse patife: você terá problemas ", " Quando eu era criança, agi como um patife, mas depois endireitei o curso " .

Tomemos o caso de um homem que se dedica a burlar as pessoas como meio de subsistência. Este indivíduo, todas as manhãs, faz um olho para fingir que ele recebeu um golpe e se aproxima dos transeuntes para pedir dinheiro, argumentando que ele acaba de ser agredido. As pessoas, movidas, geralmente mostram sua solidariedade e lhes dão contas e moedas. Diante desse comportamento baseado no engano, pode-se dizer que o homem é um fugitivo.

O dicionário da Real Academia Espanhola ( RAE ) reconhece outro significado de truhán: a noção pode aplicar-se àqueles que, recorrendo a morisquetas, piadas e fofocas, tentam divertir os outros. Um jovem que, em um bar, inventa histórias e realiza imitações para entreter os paroquianos, pode ser descrito como um fugitivo.

Dentro da esfera musical, a palavra que nos ocupa também desempenha um papel de liderança. Boa amostra disso é uma das canções mais emblemáticas do famoso artista espanhol Julio Iglesias. Estamos nos referindo à composição "Sou um patife, sou um cavalheiro", que escreveu para ele os membros do famoso Duo Dinâmico, Manuel de la Calva e Ramón Arcusa.

No ano de 1977, dentro do álbum "To my 33 years", foi quando a música foi apresentada que foi feita a pedido do cantor para que através dela as pessoas pudessem conhecer um pouco mais.

Uma música que catapultou para a fama um grupo de atores cômicos catalães chamado Tricicle. A versão "mímica" que fizeram dela em um programa de enorme sucesso, como o concurso de televisão "Un, dos, tres ... responda de novo", fez com que se tornassem um fenômeno real na Espanha na década dos anos. 80

No campo do cinema, podemos destacar a produção "El truhán y su prenda". É um longa-metragem de 1980, dirigido por Walter Bernstein e estrelado por Walter Matthau e Julie Andrews. É uma comédia que conta como um corretor de apostas inescrupuloso, um dia, decide aceitar como penhor de um jogador sem dinheiro sua filha de seis anos. O que vai acontecer é que, pouco a pouco, eles vão começar a amar e começar a ter um relacionamento amigável.

"Truhanes", por outro lado, é o título de um filme dirigido pelo espanhol Miguel Hermoso que estreou em 1983 e que uma década depois teve uma adaptação para a televisão. Tanto o filme quanto a série apresentaram o papel principal de Arturo Fernández e Francisco Rabal .