Pastiche é uma noção com origens na língua francesa. Em particular, podemos dizer que emana da palavra francesa "pastiche". No entanto, isso é derivado do italiano "pasticcio", que pode ser traduzido como "macarrão" e que vem do latim "pasticium".

O termo é usado para nomear o trabalho criado a partir da combinação de componentes presentes nos trabalhos de outras pessoas . Desta forma, o pastiche é apresentado como se fosse um trabalho novo e original, embora seja uma coleção de elementos já conhecidos.

O autor de um pastiche, no entanto, pode reconhecer sua criação como uma imitação do estilo de outros autores. Ao imitar algo já feito por outros artistas, pode haver uma intenção de prestar homenagem, embora às vezes o pastiche também seja uma paródia .

É possível encontrar exemplos de pastiches no cinema, literatura, música e artes plásticas . Um romance que combina estilos diferentes, passa da primeira para a terceira pessoa na narrativa e inclui fragmentos de artigos de jornais e roteiros de filmes, por exemplo, pode ser considerado como um pastiche.

No caso da Literatura considera-se que, entre as obras, que possuem elementos típicos do pastiche, está, por exemplo, "A verdade sobre o caso de Savolta" (1975) de Eduardo Mendoza. E é que este romance inclui uma variedade de gêneros e miscelânea de idéias, personagens ...

Nessa mesma linha é também a narração "Tres tristes tigres" (1965) do escritor Guillermo Cubano Infante. A razão para isso é que inclui numerosas referências e piscadelas para outros autores e outras obras importantes dentro do campo literário.

No campo cinematográfico, por outro lado, existe uma grande variedade de filmes que podem ser descritos como pastiche. Um exemplo claro seria a saga "Scary Movie" e é isso que se baseia nas seqüências de alguns dos filmes de terror mais conhecidos, para unir e resultar em filmes realmente cômicos.

No caso da Espanha, seguindo essa tendência, encontramos a produção "Filme Espanhol", que vem unir personagens e histórias de longas-metragens como "O Orfanato", "Os outros" ou "Mar dentro".

Às vezes, o conceito de pastiche é usado de maneira depreciativa para descrever o que não é claro ou indefinido. Se um editor, ao receber um manuscrito, comenta que é um pastiche que carece de identidade e cuja narração se move sem uma direção firme, estará fazendo uma crítica negativa ao texto .

Em um sentido semelhante, um homem que tenta preparar uma receita gastronômica que nunca havia feito antes, pode se decepcionar com o resultado e alegar que o prato que ele fez é um pastiche com aparência pouco atraente e uma apresentação muito descuidada.

Da mesma forma, não podemos ignorar a existência de uma publicação que usa o termo que estamos analisando para ser nomeado. Esta é a revista "Pastiche", que é online, bimensal e gratuita. Começou sua jornada há alguns anos e visa abordar qualquer tipo de informação relacionada ao mundo da literatura.