O dicionário da Real Academia Espanhola ( RAE ) menciona que, quando a palavra "algarabía" vem do al'arabíyya árabe hispânico, refere-se à língua árabe . Além disso, na linguagem coloquial, chama-se "algarabía" a linguagem oral ou escrita que não é compreendida .

Por extensão a esses significados, é chamado de agitação para a agitação que ocorre quando muitos indivíduos falam simultaneamente. O burburinho é também o modo de falar atropelado. Por exemplo: "Por que há tanta cacofonia nesse lugar? O que todas essas pessoas estão celebrando? ", " Vamos a outro lugar: com esse burburinho não podemos conversar em paz ", " Não consegui dormir a noite toda por causa do burburinho gerado pelos meus vizinhos " .

Se nos concentrarmos no terceiro exemplo, podemos notar um dos contextos em que esse termo aparece frequentemente: festas e reuniões informais . Músicas compostas especificamente para quebrar o gelo e dançar despreocupadamente são frequentemente combinadas com refeições que convidam a grandes encontros entre amigos e familiares, e tudo isso resulta em um ambiente onde rejoicce reina, onde muitas conversas, risos e gritos se sobrepõem. eles só parecem fazer sentido dentro do grupo que os produz.

Por esta razão, pode acontecer que a algazarra de alguns se torne o desconforto dos outros: se uma pessoa decide realizar uma reunião em casa no meio da semana que dura até tarde da noite, com as características definidas no parágrafo. acima, é provável que incomode um vizinho que precisa acordar muito cedo para ir trabalhar ou estudar. Embora para isso existam regras dentro de cada comunidade de vizinhos, muitas vezes a solução chega tarde demais.

Em muitas regiões, a piada é geralmente associada com alegria ou bom humor : "O cantor foi recebido com raquete por seus fãs no aeroporto", "Siga o burburinho na cidade após o triunfo na noite passada", "Com um triplo em no último segundo, Kobe Bryant desencadeou o tumulto " .

Algarabía, por outro lado, é o nome comum que várias plantas recebem. Em geral, a noção refere-se à Mantisalca salmantica, pertencente ao grupo das asteráceas.

Esta planta tem várias peculiaridades relacionadas ao seu nome . Em primeiro lugar, os dois termos que compõem seu nome científico consistem nas mesmas sílabas, embora em uma ordem diferente: Man-ti-sal-ca sal-man-ti-ca . Por outro lado, a lista de nomes comuns que recebe de acordo com a região é praticamente infinita; Além da algazarra, é também conhecida como escobera, cabezuelas, cabezuela vassoura, vassoura, pão de pastor, cardo de bolseira e stebe de Salamanca, entre muitos outros.

No que diz respeito ao habitat deste burburinho, podemos dizer que abrange todo o Mediterrâneo, com exceção da Córsega e Creta, o que significa que inclui Mallorca, Marrocos e Israel. É uma planta ruderal, isto é, ocorre em habitats que foram modificados por seres humanos, como terras abandonadas que costumavam ser usadas para cultivo, áreas urbanas ou estradas. Mais especificamente, o Mantisalca Salmantic prefere lugares rochosos secos e áridos.

Até recentemente, essa planta era usada como matéria-prima para fazer vassouras e daí surgiram alguns de seus nomes comuns. Dadas as suas propriedades medicinais, algumas pessoas o utilizam para tratar a diabetes naturalmente, uma vez que contribui para a redução dos níveis de glicose no sangue.

Parentucellia viscose e Agrostis nebulosa são outras plantas conhecidas como algarabía.

Na Espanha, no final da década de 1970, havia uma revista chamada "Algarabía", com uma tiragem de sete mil exemplares. Uma publicação mexicana com uma tiragem de noventa mil exemplares por mês é também denominada "Algarabía" .