A palavra latina inscrutabĭlis chegou ao espanhol como inescrutável . Este adjetivo é usado para qualificar o que não pode ser descoberto ou descoberto .

Por exemplo: "O acesso ao sistema é protegido por um código inescrutável", "A alma de um ser humano é verdadeiramente inescrutável", "Meu avô era um homem inescrutável: você nunca soube o que ele pensava ou o que ele sentia" .

O inescrutável é aquilo que é impossível de entender ou conhecer, dada sua complexidade, profundidade ou mistério. O termo pode até ser usado com referência a uma pessoa quando se trata de alguém fechado ou silencioso, que não revela seus pensamentos ou emoções.

Suponha que um investigador tente resolver um crime . Ele já tem um suspeito, mas ele não tem provas conclusivas. Nesse contexto, ele decide entrevistar o sujeito que acredita ser culpado, com a intenção de detectar uma atitude que o ajude a resolver o caso. No entanto, o indivíduo é inescrutável: ele não transmite nenhuma emoção ou dúvida, seja em suas palavras, em sua postura corporal ou em seu rosto.

A ideia de inescrutável geralmente aparece no campo da religião . Neste contexto, é comum expressar que os desígnios de Deus são inescrutáveis: para os crentes, há decisões divinas que não podem ser compreendidas e que nem deveriam ser entendidas porque estão além do alcance humano.

Quando se afirma que os caminhos de Deus são inescrutáveis, geralmente se tenta argumentar que algo negativo que acontece a alguém tem, na realidade, uma conotação positiva ou, pelo menos, um motivo. Assim, embora o ser humano não o entenda, ele deve confiar na decisão divina.