O conceito de galão pode vir de duas fontes etimológicas diferentes: galão francês ou galão inglês. Em cada caso, a raiz origina diferentes significados.

Quando galão vem da língua francesa, pode se referir a um tecido que é usado como uma fita. Galão é chamado, neste quadro, por um distintivo usado por membros de uma força militar.

Como um tecido, a peça se destaca por sua força. Pode ser feito com fio de prata e ouro, seda ou lã, usado para fins ornamentais. No nível das forças armadas, as vigas servem para visualizar um grau ou uma classificação.

Se Galón vem da língua inglesa, por outro lado, refere-se a uma unidade de volume usada em nações de língua inglesa e em vários países da América Latina (como Nicarágua e Panamá, entre outros). O galão refere-se ao volume de um líquido, geralmente combustível, vinho ou cerveja.

De acordo com o detalhe do dicionário da Real Academia Espanhola ( RAE ), na América do Norte um galão equivale a 3.785 litros . Na Grã-Bretanha, o galão equivale a 4.546 litros . Desta forma, você pode diferenciar entre o galão internacional (ou US galão ) e o galão imperial (ou galão britânico ).

É claro que falar sobre galões em geral é confuso, já que dependendo da região a expressão se refere a diferentes tipos de volumes. Um galão de gasolina nos Estados Unidos não tem o mesmo volume que um galão de cerveja na Inglaterra, por exemplo. É por isso que é importante saber, em cada caso, sua equivalência em uma unidade comum (como o litro ).