Saeta é um conceito que deriva da palavra latina sagitta . É, de acordo com o primeiro significado mencionado no dicionário da Real Academia Espanhola ( RAE ), a arma que tem uma ponta em uma extremidade e é lançada contra o alvo. No extremo oposto da ponta, o ferrolho tem penas para que, uma vez lançada, a arma retenha a direção.

Por exemplo: "Quando ele viu que sua presa estava escapando, o homem jogou a flecha com força", "A flecha presa no peito da vítima, fazendo-o morrer instantaneamente", "Quando a flecha atingiu a pedra, sua a ponta estava quebrada " .

Precisamente em relação a este significado, temos que expor a existência do verbo asaetear. Com isso, tentamos expressar a ação de atirar flechas, isto é, flechas. Assim, por exemplo, a partir disso, encontramos a figura de San Sebastián, que é representado como mordido, pois foi assim que ele foi seriamente ferido pelos soldados do imperador Maximiano.

O termo seta também é usado para nomear a flecha que faz parte de uma bússola e a agulha dos relógios: "Tente não perder a bússola na expedição: sua flecha o guiará", "Com a visão embaçada pelo álcool, Elder não podia ver a flecha do relógio . "

No plano da música, um dístico religioso é chamado saeta , que é cantado em certas celebrações. As flechas são comuns nas procissões que ocorrem em algumas regiões espanholas durante a Semana Santa .

Na Andaluzia, Castilla la Mancha ou Extremadura é onde as saetas adquirem mais destaque durante as diferentes saídas processionais. Por via de regra, normalmente canta uma única pessoa, levanta-se em um balcão, a passagem da imagem em questão, que parará ou "dançará" no ritmo desta canção.

As flechas são compostas por quatro ou cinco versos do tipo octosilábico, que giram em torno dos personagens da Paixão e que, no presente, possuem basicamente essência flamenca. Assim, considera-se que os artistas que melhor interpretaram são La Niña de los Peines, José da Tomasa, Antonio Chacón ou Medina El Viejo.

Sem dúvida, o mais popular de todos é o "La Saeta". É uma composição cuja música pertence ao cantor catalão Joan Manuel Serrat, mas cujas letras são de propriedade do grande escritor sevilhano Antonio Machado. Em 1969 foi quando, pela primeira vez, o já citado cantor a apresentou, incluído em seu álbum "Dedicado a Antonio Machado", e desde então se tornou parte fundamental da cultura musical na Espanha.

A idéia de saeta aparece também na zoologia (para nomear os quetognatos, animais aquáticos que compõem o plâncton) e na botânica (é chamada de flecha da água para a planta aquática cujo nome científico é Damasonium alisma ).

Vale a pena mencionar, finalmente, que o futebolista argentino Alfredo Di Stéfano ( 1926 - 2014 ) foi apelidado de Saeta Rubia por causa de sua velocidade para se movimentar no campo e por causa da cor de seu cabelo.