No grego é onde encontramos a origem etimológica da palavra palíndromo. Temos que explicar que é um termo que é composto da soma de dois elementos dessa linguagem:
• "Palin", que pode ser traduzido como "novamente".
• O substantivo "dromos", que é equivalente a "pista de corrida".

Um palíndromo é um termo ou expressão que pode ser lido da esquerda para a direita, assim como da direita para a esquerda (ou seja, expressa a mesma coisa quando lido da maneira tradicional ou vice-versa). É o equivalente do que, com relação aos números, é conhecido como capicúa .

Por exemplo: "Anita lava la tina" é um palíndromo, uma vez que, se invertermos a ordem das letras, continuaremos a ler a mesma expressão. Naturalmente, qualquer alteração (mesmo que mínima) na estrutura da sentença terminará com o palíndromo. Desta forma, "Ana lava a banheira" ou "Anita lava uma banheira" não são palíndromos.

Além das sentenças, há palavras que são palíndromos em si mesmas. Esse é o caso de "asa", "abacaxi", "ouro", "pai" e "aqui", entre muitos outros. O habitual é que as palavras que são palíndromos têm poucas letras, embora existam exceções (como "nós enviamos" ).

Muitos escritores mostraram seu interesse nos palíndromos, criando muitas expressões desse tipo. O cubano Guillermo Cabrera Infante, o espanhol Víctor Carbajo e o argentino Juan Filloy são alguns deles.

Entre as obras literárias, sejam elas poemas ou narrações, que usam palíndromos, podemos destacar o seguinte:
• "Songbook chamado Sarao de Amor". O escritor do século XVI Juan de Timoneda é o autor deste trabalho onde podem ser encontrados palíndromos como estes: "Dê arroz à raposa o abade".
• Poema "Luz azul" de Julio González Cabillón. Neste caso, um dos vários exemplos apresentados são: "amo a dama", "tomo como tal", "a hera queima" ...

É interessante notar que existem vários lugares geográficos em todo o planeta, cujo nome também é um palíndromo. Em particular, exemplos disso são Selles, que está na Espanha; Ibi, que também está localizado em território espanhol; Okonoko, nos Estados Unidos; Oruro, na Bolívia ou Neuquén, na Argentina.

Da mesma forma, é curioso notar que também existem personagens conhecidos de antes e agora cujos nomes são palíndromos. Entre os mais significativos são os seguintes:
• Dançarina de flamenco espanhola Sara Baras.
• Ex-presidente da Argentina, Ménem.
• U Nu, ex-primeiro ministro da Birmânia.
• Lon Nol, que no passado também serviu como primeiro-ministro do Camboja.

Os palíndromos, obviamente, não são propriedade exclusiva da língua castelhana. É possível encontrar palíndromos em inglês ( "Era um carro ou um gato que eu vi" ), em francês ( "Un soleil du Sud lie l'os nu" ) e em qualquer outro idioma.

Quando o palíndromo pode ser lido em ambas as direções, mas com diferentes significados, ele é descrito como bilateral : "Seda dos ontens" é lida de cabeça para baixo como "Eu já estarei solitário" .