Atorrante é uma palavra usada em países da América do Sul, como Argentina e Uruguai, para descrever uma pessoa que é preguiçosa, preguiçosa e pouco trabalhadora . O termo também é usado para nomear, em um sentido depreciativo, quem normalmente vaga ou que é considerado um canalha .

Por exemplo: "Lucas é um atormentador: tem quarenta anos e não trabalha porque seus pais o mantêm", "Quando eu era jovem, era um atormentador, saí de casa sexta-feira à tarde e só retornei na segunda-feira", Ele descreveu o governador como um traidor que se tornou milionário graças ao dinheiro dos contribuintes " .

Além do exposto, devemos estabelecer que existem países que usam essa palavra de forma muito clara e com um significado igualmente forte. Assim, por exemplo, tanto no Uruguai quanto na Argentina, é comum usá-lo como sinônimo de desavergonhado.

No entanto, na Costa Rica ou na República Dominicana, o termo é usado para descrever alguém como um vagabundo que não tem nenhum endereço fixo. Também com esse significado também pode ser usado na Argentina.

A origem etimológica do atormentamento é geralmente uma questão de debate . Muitos acreditam que o conceito nasceu na Argentina nos anos 1930, quando os tubos de esgoto que estavam sendo construídos supostamente mencionavam a marca A. Torrans . Os linyeras que se refugiaram e passaram tempo naqueles tubos, portanto, foram chamados de atormentadores. Uma versão similar indica que os tubos foram usados, de fato, para canalizar rios subterrâneos e mostraram as torrentes de inscrição ( "torrents", em francês). Até mesmo outros dizem que o tormento, na verdade, vem dos mendigos que descansaram nos tubos e ficaram "presos" .

Além de sua origem, hoje o uso mais comum da palavra está associado à vagabundagem ou impudência . Um traidor pode ser um mentiroso, um trapaceiro ou alguém que vive de festa .

Também deve ser notado que havia também um programa de televisão que foi intitulado com a palavra que estamos analisando. Especificamente, estamos nos referindo ao espaço "Atorrantes", da televisão argentina, mais precisamente do Canal 26, embora em breve ocorresse também ser emitido na TV Blue ou America.

A meio caminho entre o jornalismo e o humor estava essa produção que foi transmitida por três anos, de 1996 a 1999, e que foi desenvolvida a partir de entrevistas, jogos, reportagens ou crônicas, por exemplo. Era transmitido diariamente, à meia-noite, e havia figuras de nomes como Pato Galván, Sofia Gala Castiglione, Mariano Cabrera, Fernando Fernández ou Adriana Chaumont.

É possível mencionar que, até, há um significado positivo do termo. Há ocasiões em que um indivíduo é qualificado como atormentador quando tem carisma ou mostra astúcia : "Meu filho é um atormentador: quando quer que eu dê permissão para dançar, ele olha para mim e sorri para mim porque sabe disso, bem, ele me convence. imediatamente . "

A partir desse significado, temos que dizer que o termo atormentar aparece em uma canção que o cantor espanhol Joaquín Sabina dedicou ao cantor e compositor Joan Manuel Serrat. Desta forma, ele queria mostrar sua amizade e admiração. E ele fez isso com uma música onde ele define como "atormentador universal".