A palavra latina frutferfer derivou, em castelhano, em frutífera . Esse adjetivo nos permite aludir ao que gera frutos .

Chama-se fruta ao produto surgido do desenvolvimento que registra o ovário de uma flor após a fertilização. Na fruta, que pode ser comestível (isto é, uma fruta ), as sementes são armazenadas e protegidas.

A ação de dar frutos é chamada de frutar . Quando uma árvore ou outro tipo de planta pode frutificar, ela é qualificada como frutífera. Neste quadro, pode-se dizer que a macieira (cujo nome científico é Malus domestica ) é uma árvore frutífera: dá uma fruta chamada maçã que é um alimento muito popular.

Por natureza, todas as árvores frutíferas são frutíferas. Estas árvores produzem frutos que podem ser consumidos, como laranjas, toranjas, ameixas ou cerejas (cerejas). Na linguagem coloquial, em qualquer caso, a idéia de fecundidade é geralmente ligada à árvore que produz muitos frutos.

Simbolicamente, por outro lado, diz-se ser frutífero para o que é rentável ou útil . Por exemplo : "Foi uma reunião frutífera, fomos capazes de avançar e definir vários detalhes do projeto", "O diálogo entre as partes, infelizmente, não foi frutífero já que não houve acordo em nenhum momento", "O ataque foi frutífero: o seqüestro policial duas armas e coletou vários itens que poderiam servir como prova no julgamento " .

Algo frutífero, nesse sentido, é valioso, importante ou positivo . Um jovem que consegue um emprego e alguns meses depois recebe uma promoção pode dizer, na hora de fazer um balanço, que ele teve um ano frutífero em um nível profissional.