O conceito de ferro tem vários usos. Em algumas regiões, é usado como sinônimo de ferro : o elemento químico do tipo metálico cujo símbolo é Fe, que é parte de substâncias essenciais para seres vivos e que tem múltiplos usos em nível industrial.

Em suma, o ferro é, em primeiro lugar, o caminho para se referir ao ferro que eles usam na América Latina, mas também pode designar outros conceitos, tanto na linguagem cotidiana e vulgar quanto na linguagem culta. Na Espanha, por outro lado, apenas o ferro é usado, e também há significados além do elemento químico ; por exemplo, "a parte deste material que é colocada na ponta das lanças" ou "um sinal que é colocado em certos produtos como garantia".

A expressão "de ferro", por outro lado, refere-se a alguém que é confiável : "Damián é amigo do ferro", "Eu tenho uma mulher de ferro ao meu lado, que me acompanha nos bons e maus momentos", Meu tio é de ferro, ele sempre me ajuda em tudo que eu preciso . "

Fierro, por outro lado, é um sobrenome muito frequente nos países da América Latina . O jogador de futebol chileno Gonzalo Fierro e o jogador de basquete argentino Mariano Fierro são duas pessoas públicas que são chamadas dessa maneira.

Martín Fierro, finalmente, é possivelmente o personagem mais famoso da literatura argentina. É um gaúcho criado por José Hernández em 1872, protagonista do poema narrativo "El gaucho Martín Fierro" e de sua continuação, "La vuelta de Martín Fierro" . Atualmente, esse personagem leva seu nome a um importante prêmio que distingue quem trabalha no rádio e na televisão na Argentina .