Para poder entender completamente o termo com o qual estamos lidando, é necessário que comecemos com o que é sua origem etimológica. Neste caso, podemos dizer que é um adjetivo que vem do "attaujan" gótico. Este termo, por sua vez, foi formado a partir da soma de dois elementos claramente diferenciados:
-O prefixo latino "ad-", que pode ser traduzido como "para".
-O verbo "taujan", que é equivalente a "preparar".
Este verbo se refere à ação de decorar, decorar, arranjar ou arrumar .
Por exemplo: "O ator descende do avião que o trouxe ao nosso país vestido com uma camisa multicolorida e um chapéu branco", "Quando vi o argentino Jorge Bergoglio vestido com a roupa de batata, entendi que a história mudara para sempre", "O jovem entrou no estádio vestindo a camisa de seu time e seu rosto pintado com as cores do todo . "
A idéia de traje é freqüentemente usada para aludir a como uma pessoa se veste . Normalmente, a expressão aparece quando se pretende descrever um vestido fora do comum, seja por sua extravagância, por ser um uniforme, etc. De qualquer forma, às vezes é usado para mencionar qualquer tipo de traje.
Vamos supor que um cronista deva descrever a aparência de um cantor famoso na hora de subir ao palco para fazer um concerto. Em sua crônica, o jornalista escreve: "O lendário artista entrou em cena vestido de botas de crocodilo, calças de couro, uma camisa branca e um chapéu de veludo cotelê. Ele também usava um pingente enorme com as letras iniciais de seu nome " .
Dentro da esfera folclórica e popular, também é muito freqüente recorrer ao uso da palavra "atajado" que agora nos ocupa. Em particular, é muito comum usá-lo para se referir às roupas que são necessárias em diferentes celebrações.
Assim, por exemplo, quando se realiza a Feira de Abril em Sevilha (Espanha), é costume que as mulheres venham a ela vestidas com um vestido de flamenco. Ou seja, com o típico vestido de flamenco, também chamado de cigano, composto de babados, de cor marcante e que realça a silhueta feminina.
Da mesma forma, não podemos esquecer que na festa tradicional de El Colacho de Castrillo de Múrcia (Burgos-Espanha), o termo que estamos analisando também ocupa o centro do palco. E isso é que o evento gira em torno da figura que lhe dá título, um personagem grotesco vestido em um botarga e equipado com uma máscara que vem a representar o próprio diabo.
Às vezes, o conceito de vestuário se concentra em algum acessório ou detalhe . Nesse sentido, pode-se afirmar: "Quando preso, o assassino usava jeans, camisa esportiva e jaqueta. Ele também estava usando óculos escuros e um boné da NBA que ajudou a esconder seus traços . "
Além disso, não podemos esquecer que é interessante descobrir o antônimo do termo que estamos analisando. Em particular, deve-se notar que isto não é outro senão "desastroso".