A palavra francesa héraut veio a castelhano como arauto . Isso é o que um indivíduo é chamado que traduz uma mensagem .

Um arauto, portanto, é um mensageiro ou um porta - voz (porta-voz). Nos tempos antigos, os arautos eram oficiais que recebiam ordens dos monarcas, convocavam aqueles que eram convocados pelos reis ou silenciavam o povo para que os soberanos pudessem falar em público. Às vezes eles também executaram as ordens .

Na Idade Média, o arauto tinha a função de declarar guerra, observando os combates para a escrita das memórias e anunciando a retirada, por exemplo. Eles também viajaram para convidar escudeiros e cavaleiros para participar de vários exercícios e jogos militares.

A idéia de um arauto também pode ser usada simbolicamente para aludir a isso ou aquilo que antecipa algo que vai acontecer ou que acontecerá em breve . Por exemplo: "Ele foi considerado o arauto da revolução para seus textos e sua militância", "O cientista russo é o arauto de uma nova era de telecomunicações", "Este navio foi o prenúncio de destruição para a região nordeste" .

Muitos jornais de diferentes partes do mundo levam esse nome. O Arauto de Honduras, para citar um caso, foi fundado em 1979 . Sua escrita está em Tegucigalpa, a capital nacional. O mais antigo é El Heraldo de Colombia, que começou a ser publicado em 1933 e está atualmente entre os mais lidos do país.

Há jornais de El Heraldo que, por outro lado, deixaram de existir. Podemos citar os casos de El Heraldo de Cuba e El Heraldo de Madri ( Espanha ), entre outros.