A palavra latina iniquas chegou ao castelhano como iniqüidade . O termo se refere a uma grande injustiça ou algo malicioso .

Por exemplo: "A empresa local acusou o governo de ter cometido iniqüidade, concedendo todos os concursos para uma empresa próxima ao presidente ", "Usar crianças em uma campanha política é iniqüidade", "Aposentados sofrem a iniqüidade de um sistema que não lhes dá aquilo que lhes corresponde " .

É comum que a iniquidade seja confundida com a desigualdade . Desigualdade (com E após N ) refere-se à ausência de equidade . Como a desigualdade é muitas vezes injusta, às vezes os dois conceitos (desigualdade e iniquidade) podem ser usados ​​como sinônimos. De qualquer forma, a Fundação de Espanhol Urgente - Fundéu BBVA alerta que nem sempre são equivalentes, já que a iniquidade refere-se basicamente a um ato perverso, prejudicial ou ruim .

A ideia de iniqüidade geralmente aparece no campo da religião . Nos grupos cristãos, a iniquidade é entendida como uma tendência que uma pessoa demonstra quando incorre em pecados de maneira repetitiva .

A iniquidade, nesse contexto, é considerada um padrão de comportamento. É uma espécie de círculo vicioso em que o pecado, a punição e a culpa são misturados e dos quais você só pode se afastar com a ajuda de Deus .

Essa crença cristã sustenta que o homem, até que ele seja libertado por Deus, sofre a culpa e a punição de seus atos pecaminosos. Quando a desigualdade é quebrada pela intervenção divina, o ser humano é "libertado" .