A palavra latina tenŭis chegou a castelhana como tênue . Este adjetivo torna possível descrever o que tem pouca força, é suave ou mostra pouca resistência . Por exemplo: "Uma luz fraca iluminou o canto da sala, onde o homem estava amarrado e vendado", "O velho tentou dormir quando um som fraco mas persistente chamou sua atenção e o levou a se levantar", "La A economia mostrou uma ligeira recuperação no último trimestre do ano, segundo estatísticas divulgadas pelo governo nacional . "
A ideia pode ser aplicada em diferentes contextos. Muitas vezes refere-se à escassa iluminação, o que nos permite vislumbrar um ambiente, mas que não chega a iluminar com clareza. Um restaurante que pretende ser um espaço romântico, ideal para casais, pode ter uma iluminação fraca para promover privacidade e privacidade.
Da mesma forma, considera-se que onde também tem que haver uma luz fraca no quarto de qualquer bebê ou menor. E considera-se que este é o caminho para que você encontre o ambiente perfeito para relaxar e adormecer o mais rápido possível. Isso sem ignorar que tal iluminação também é apropriada para que as crianças que têm medo do escuro descansem quando estão calmas e vão dormir sem medo de acordar e não ver nada.
Tênue, por outro lado, pode ser o que não tem força . Uma pessoa, ao receber uma bala, pode emitir um leve gemido porque a ferida tira força e vigor instantaneamente. Por outro lado, em face de danos menores, ele pode se queixar de dor com mais força, gritando.
O adjetivo pode até ser usado para mencionar algo de pouca relevância ou de valor reduzido. Se a renda obtida por uma empresa em determinado semestre crescer 0, 3% em relação ao mesmo período do ano anterior, os analistas poderiam qualificar o crescimento como tênue. Seria diferente se a empresa em questão conseguisse aumentar sua renda em 68% ou 77%, para mencionar algumas possibilidades de maior magnitude.
O termo que nos ocupa tem sido muito utilizado dentro do campo literário para gerar todos os tipos de títulos de obras e até criar as atmosferas necessárias para as parcelas desenvolvidas. Em particular, um exemplo de tudo isto é o livro "The Tenuous Caress of Chronos", que foi escrito por Manuel Sancho Pomés. Ele gira em torno de uma aventura sobre civilizações antigas de um objeto de mil anos que é descoberto por uma arqueóloga chamada Sarah.
Essa mulher, junto com um jornalista que se apaixona e um colega, enfrentará uma interessante investigação que mais de uma vez os colocará em perigo e que revelará dados inesperados.
"O tênue ao redor do mundo" é outro exemplo de como a literatura recorre ao uso constante do termo em questão. No seu caso, é um trabalho em verso, feito por Julio Eutiquio Sarabia e publicado em 2014.