O adjetivo fino vem da palavra latina delicatus . Aplicado a uma pessoa, refere-se a alguém que é magro e leve . Por exemplo: "Você é muito magro, come direito?", "Estou procurando meu sobrinho: ele é um garoto alto e magro, com cabelos castanhos", "O ator magro teve que modificar sua fisionomia para interpretar o presidente em sua nova filme . "

Algo fino, por outro lado, tem uma espessura reduzida ou é delicado : "Você poderia me cortar um pedaço fino de presunto, por favor?", "Eu sugiro que você procure um casaco mais fino, já que não é tão frio", a pizza deve ser fina, por isso não é crua . "

Esse adjetivo também pode ser usado figurativamente, para se referir a algo que passa despercebido facilmente ou tem um suporte ideológico fraco. Por exemplo, é comum ouvir que a linha entre dois conceitos é fina, e isso significa que, em certos contextos, não é fácil distingui-los. Se a linha entre uma atitude positiva e uma atitude negativa é tênue, nos deparamos com um problema, pois nem sempre saberemos descrever o comportamento de maneira apropriada.

Delgado também é um sobrenome usual na Espanha e na América Latina . Marcelo "Chelo" Delgado, para citar um caso, é um ex-jogador de futebol que fez parte da seleção argentina. Washington Delgado (1927-2003), entretanto, foi um escritor peruano que se juntou à Academia Peruana de Linguagem . A espanhola Anita Delgado (1890-1962), entretanto, destacou-se como bailarina.

Em El Salvador, Delgado é a denominação de um município que pertence ao departamento de San Salvador . Cabo Delgado, finalmente, é uma província que faz parte do território de Moçambique .