A noção de presente pode ter diferentes origens etimológicas e, portanto, diferentes significados. Quando o termo deriva da palavra latina donum, refere-se a um talento ou habilidade que uma pessoa tem

Por exemplo: "Minha filha tem um dom especial para a música: ela sabe tocar quatro instrumentos e tem uma voz celestial", "Você tem o dom de perceber o que acontece com as pessoas, não desperdiça", "Eu nasci com um Dom natural para jogar futebol, desde muito pequeno eu poderia dominar a bola sem dificuldade " .

No campo da religião católica, é conhecido como um presente para um bem ou uma graça que os fiéis recebem de Deus . Os dons do Espírito Santo, neste contexto, permitem ao homem levar uma vida de acordo com os preceitos cristãos.

Se dom vem de domĭnus, por outro lado, refere-se a um tratamento que precede o nome dado e que permite refletir respeito ou deferência . Na Espanha, foi usado para distinguir os nobres dos plebeus.

Acredita-se geralmente que o presente vem da expressão "de origem nobre" . No entanto, a etimologia nos leva à palavra latina acima mencionada ( domĭnus ). Embora antigamente fosse reservado para indivíduos de classe social alta, atualmente é usado em nível geral quando se pretende estabelecer um tratamento respeitoso e cortês.

Don também pode ser usado de maneira irônica com um adjetivo ou, quando não acompanha um nome, como sinônimo do Senhor : "Parece que don doou meio pacote de macarrão para as vítimas do terremoto", "Ei, não, você poderia me dizer que horas são?