Distorcer é uma noção cuja raiz etimológica é encontrada na língua latina: tergiversāre . Esta ação refere-se a mudar o significado de um discurso ou um evento para provocar uma interpretação errada.

Talvez a coisa mais alarmante sobre o excesso de informação que a Rede supõe seja que quase ninguém se dá ao trabalho de contrastar o que lê, para corroborar a veracidade de uma notícia ou para duvidar de uma acusação inesperada . Há uma abundância de exemplos de montagens meticulosamente montadas para deturpar uma mensagem de uma pessoa famosa ou uma empresa, que quando atingem os olhos dos usuários da Internet são devorados sem hesitação, sem exigir a validação da fonte, sem abordar os supostos culpados para ouvir sua versão da história.

Um jovem que pega emprestado o carro do pai e bate nele enquanto dirige distraído enquanto fala ao telefone, por sua vez, pode deturpar os fatos e dizer a ele que o acidente ocorreu porque ele tentou evitar um cachorro que cruzou inesperadamente na frente dele. do veículo. Neste caso, a parte jovem de um evento real (a colisão), mas deturpa as causas para impedir que seu pai o castigue.

Pode-se dizer, em suma, que a distorção é equivalente a distorcer, falsificar, interromper ou alterar algo com a intenção de gerar um efeito diferente daquele que os eventos reais produziriam.

Deve-se mencionar que, como em muitos outros termos na língua espanhola, há uma tendência comum a confundir esta palavra com "tragiversar", que não é aceito pelo dicionário da Royal Academy. Isto pode ser comparado com outros erros, como dizer "fermacia, comisería, cocretas, dentrífico" ou "tergopol", em vez de "farmácia, delegacia, croquetes, creme dental" ou "telgopor", respectivamente.